| 查看: 491 | 回复: 8 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
翻译一段英语
|
|||
|
1 Plasticized polymers, including unvulcanized or vulcanized or otherwise cured natural and synthetic rubber formed in place as overall discs or annular rings from a hot melt, solution, plastisol, organisol, mechanical dispersion, or latex ............... 2 Preformed overall discs or annular rings of plasticized polymers, including unvulcanized natural or synthetic rubber .......... 3 Preformed overall discs or annular rings of vulcanized plasticized polymers, including natural or synthetic rubber .............. 4 Preformed overall discs or annular rings of polymeric or resinous-coated paper, paperboard, plastic, or metal foil substrates 5 Closures with sealing gaskets or sealing compositions as described in 1, 2, 3, and 4, and including paper, paperboard, and glassine used for dry foods only ............... 怎么区别他说的那些物质类型？ |
回复此楼» 猜你喜欢
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有3人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
hxueren(金币+10):谢谢 ，还是区别不出来1和2、3的 2010-02-04 18:48
|
1 Plasticized polymers, including unvulcanized or vulcanized or otherwise cured natural and synthetic rubber formed in place as overall discs or annular rings from a hot melt, solution, plastisol, organisol, mechanical dispersion, or latex ............... 1 塑性聚合物，包括未硫化的或者硫化的或者以其他方式凝聚的天然和合成的橡胶，这些橡胶自热熔体、溶液、塑料溶胶、有机溶胶、机械分散系、或者乳胶...的状态就地以整体圆盘或者圆环的形式形成 2 Preformed overall discs or annular rings of plasticized polymers, including unvulcanized natural or synthetic rubber .......... 2 包括未硫化的天然或合成橡胶...在内的塑性聚合物的预制整体圆盘或圆环 3 Preformed overall discs or annular rings of vulcanized plasticized polymers, including natural or synthetic rubber .............. 3 包括天然或合成橡胶...在内的硫化塑性聚合物的预制整体圆盘或圆环 4 Preformed overall discs or annular rings of polymeric or resinous-coated paper, paperboard, plastic, or metal foil substrates 4 聚合或树脂涂布的纸、纸板、塑料或金属箔基片的预制整体圆盘或圆环 5 Closures with sealing gaskets or sealing compositions as described in 1, 2, 3, and 4, and including paper, paperboard, and glassine used for dry foods only ............... 5 就像在1、2、3和4中所描述的那样，使用密封垫或密封组分封闭，还包括纸、纸板、以及干性食品专用的薄玻璃纸... |
2楼2010-01-30 11:06:57
3楼2010-02-04 21:18:06
mygalaxy1977
铜虫 (正式写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: -2.4
- 散金: 1301
- 红花: 15
- 帖子: 890
- 在线: 422.6小时
- 虫号: 325475
- 注册: 2007-03-17
- 性别: GG
- 专业: 数理统计
4楼2010-02-05 08:41:53
5楼2010-02-18 12:13:22
|
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=1792863&fpage=1 Please trace this message and you will see how you have violated the rule. It is the beginning of the new year, I do not enforce the rule strictly. Hopefully you understand me. |
6楼2010-02-18 20:53:08
7楼2010-02-18 21:20:44
8楼2010-02-18 22:08:50
sirongjun 
金虫 (小有名气)
sirongjun
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 765.7
- 散金: 35
- 帖子: 106
- 在线: 42.3小时
- 虫号: 941079
- 注册: 2010-01-12
- 性别: GG
- 专业: 矿床地球化学和有机地球化
9楼2010-02-19 10:53:23