登录注册

24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

木虫 (正式写手)

[交流] 看看这句英语的表达有没有问题

For β-carotene in the binary system (n-hexane/CS2), and then diluted by the binary system.

1楼 2010-01-27 16:23:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (著名写手)

★ ★ ★
ouyangshunli(金币+3): 1-27 19:11

语法好像没设么问题，in the binary system (n-hexane/CS2)和diluted by the binary system都是β-carotene的修饰语，但我不太明白楼主想要表达的意思

2楼2010-01-27 16:46:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (正式写手)

我这句的意思就是：把β-cortene用这个二元体系溶解。看看怎么写好写

3楼2010-01-27 19:13:59

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ouyangshunli(金币+7): 1-27 20:21

如果只是表达这个意思，下面这句就应该可以
β-cortene was diluted in the n-hexane/CS2 binary system.

[ Last edited by allain on 2010-1-27 at 20:04 ]

4楼2010-01-27 19:52:29

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 ouyangshunli 的主题更新