24小时热门版块排行榜    

查看: 228  |  回复: 2
当前主题已经存档。

奥运北京

木虫 (著名写手)

[交流] 【求助/交流】resaruzin 如何翻译?

resaruzin (almarBlue)如何翻译?
谢谢

[ Last edited by 奥运北京 on 2010-1-27 at 16:11 ]
回复此楼
蛀住小木虫,腐其肉,朽其骨!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yang0071

木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
resaruzin (Almar Blue) indicator dye 是这个吗?
指示细胞活力的指示剂,
trypan blue中文翻成“台盼蓝”
你这个“阿玛拉蓝”

[ Last edited by yang0071 on 2010-1-27 at 20:19 ]
2楼2010-01-27 19:16:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李时珍

木虫 (小有名气)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
Resazurin (7-Hydroxy-3H-phenoxazin-3-one 10-oxide) is a blue dye used mainly as an oxidation-reduction indicator in the resazurin test for bacteria. It was first used to quantify bacterial content in milk by Pesch and Simmert in 1929.[1] It is also used as an indicator for cell viability in mammalian cell cultures [2]. Blue colored Resazurin is reduced to pink colored, fluorescent compound Resorufin in the presence of live cells. Usually it is available commercial as the sodium salt. It is available under the trade name Alamar Blue.

Resazurin solution is the substance with the high value of Kreft's dichromaticity index.[3] This means that it has the large change in color hue, when the thickness of concentration of observed sample increases or decreases.

所以,译为“刃天青”比台盼蓝正确


Name: Resazurin; or Resazoin (刃天青; 树脂天青)
Chemical Name: 7-Hydroxy-3H-phenoxazin-3-on-10-oxid (7-羟基吩噁嗪酮)
Chemical Formula: C12H7NO4
CAS Number: 550-82-3; 62758-13-8 (Sodium Salt)
Molar Mass: 229.18 g/mol

Property: 1) 7-羟基吩噁嗪酮用过氧化氢进行氧化得到的N-氧化物。深红色有绿色光泽的棱柱形晶体。溶于碱得到蓝色溶液,溶于醇显示砖红色的荧光,不溶于水和醚。它的 乙酰化衍生物熔点222℃,甲醚熔点252℃(分解)。还原后得到3,7-二羟基吩噁嗪,形成的三乙酰基衍生物熔点216℃。用作酸碱指示剂,PH值 3.8(橙色)~6.5(深紫色)。食品研究中用作测试还原酶,检定次硫酸盐及检查牛奶中细菌时的还原指示剂。

2)作为细胞染色剂之一的 荧光染料刃天青或树脂天青(7-羟基吩噁嗪酮;resazurin;resazoin),又称AlamaBlue,是一种氧化还原指示剂,即在氧化状态 下,呈现紫蓝色,而在还原状态下,呈现粉红或红色。在细胞内多种还原酶或化学还原作用下,染料由非荧光性转变为高度红色荧光的试卤灵(3,7-二羟基吩噁 嗪;resorufin),所产生荧光的吸收峰是530-560nm,而散射峰是590nm。

[ Last edited by 李时珍 on 2010-1-28 at 11:45 ]
3楼2010-01-28 11:39:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 奥运北京 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见