应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译一段讨论
121/2返回列表12下一页
查看: 465  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

panjinping

金虫 (正式写手)

[交流] 求助翻译一段讨论

由于本人金币不是很多。不知道80个够不够。望见谅！！！！

       图5是从图4的循环伏安曲线得到的各样品的电势窗口和析氧电位大小与退火温度的关系．从图中可以看出，在酸性介质中BDND电极的电势窗口和析氧电位随退火温度的变化规律相同．从未退火到600℃退火，金刚石膜电极的电势窗口增宽，析氧电位增大；结合Raman谱的分析结果，如图4，ID/IG值增大，G峰右移。当薄膜在800℃退火后，金刚石膜电极的电势窗口和析氧电位增至最大，分别为3.28V和2.32V；此时ID/IG值最小，G峰左移。当退火温度升高到1000℃时，电势窗口变为最窄，析氧电位变为最低，分别为2.42V和1.74V；该薄膜的Raman谱图中D峰较强，峰较尖锐，ID/IG值从最小变为最大，G峰移至最右。1150℃退火后，电势窗口和析氧电位又都变大，而此时ID/IG值又变小，G峰又左移。可以看出，除了未退火和600℃退火两种情况外，在其他温度退火的薄膜的电势窗口和析氧电位与ID/IG值和G峰峰位随退火温度的变化规律相反。说明sp2相团簇的数量减少或尺寸变小、石墨相无序化程度的增加有利于增大金刚石膜电极的电势窗口和析氧电位。对于600℃退火试样，薄膜的晶界上聚集的大量的反式聚乙炔是导致电势窗口和析氧电位没有减小的原因。除了1000℃，其它温度退火后的电极的电势窗口和析氧电位都比未退火电极的要大，分别大于3V和2V，而一般有机物的氧化电位为1.5V︿2.0V之间，因此从理论上来说，大多数有机污染物都能在电极上被氧化。我们以前的研究结果表明，金刚石薄膜中硼浓度增大会使膜电极的电势窗口和析氧电位减小；因此1000℃退火电极的窄电势窗口和低析氧电位除了由于sp2相团簇的数量增加或尺寸变大以及石墨相有序化程度增加的影响外，还由于高温退火引起硼的扩散进入纳米金刚石晶粒中的影响，这与能谱显示金刚石晶粒中硼的大量存在相一致。
回复此楼

» 猜你喜欢
为什么？
1楼 2010-01-25 15:30:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lz3333

至尊木虫 (正式写手)
专业差别太大了，没法帮，纯支持一下，帮顶起来了
赞一下 回复此楼
2楼2010-01-25 15:39:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

panjinping

金虫 (正式写手)
我做的是纳米金刚石方面的。这是一段Raman结果的分析讨论。希望有这方面的大虾路过。
赞一下 回复此楼
为什么？
3楼2010-01-25 15:42:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

panjinping

金虫 (正式写手)
每天一顶，跪求高人！
赞一下 回复此楼
为什么？
4楼2010-01-26 11:25:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

panjinping

金虫 (正式写手)
每天一顶~~~~~~
回复此楼
为什么？
5楼2010-01-29 14:05:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
panjinping(金币+20):过了个年回来一看，居然翻译好了。虽然我自己已经翻译好了。但是这个金币还给你。鉴于语句平平，赠送60金 2010-03-02 11:02
zap65535(金币+20): 2010-03-03 10:21
图5是从图4的循环伏安曲线得到的各样品的电势窗口和析氧电位大小与退火温度的关系．从图中可以看出，在酸性介质中BDND电极的电势窗口和析氧电位随退火温度的变化规律相同．从未退火到600℃退火，金刚石膜电极的电势窗口增宽，析氧电位增大；结合Raman谱的分析结果，如图4，ID/IG值增大，G峰右移。当薄膜在800℃退火后，金刚石膜电极的电势窗口和析氧电位增至最大，分别为3.28V和2.32V；此时ID/IG值最小，G峰左移。当退火温度升高到1000℃时，电势窗口变为最窄，析氧电位变为最低，分别为2.42V和1.74V；该薄膜的Raman谱图中D峰较强，峰较尖锐，ID/IG值从最小变为最大，G峰移至最右。
From the circular voltage curve in fig.4 , Fig.5 is the values of the  potential  windows and the divided oxygen  potential of every sample for different annealing temperature.As shown in Fig.5, potential  windows and the divided oxygen  potential of the BDND electrode have the same change regular with annealing temperature in the acid medium. From non-annealing to annealing at 600 ℃, the potential  windows of diamond film become wider and the divided oxygen  potential larger.Combining with the analyzing results of Raman spectrum,see Fig.4,the value of ID/IGis larger and G peak shifts to right.When the thin film was annealed at 800 ℃, value of the potential  window and divided oxygen  potential of diamond film are up to the largest,3.28Vand 2.32V,respectively;At this time ,value of ID/IG is the smallest and G peak shifts to left.When the annealing temperature was rised to 1000℃,the potential  window and  divided oxygen  potential becomes to narrowest and lowest,2.42V and 1.74V,respectively.In the  Raman spectrum of the film,D peak is strong and sharp,at same time ID/IG value becomes to largest from smallest and G peak goes to last right.
赞一下(1人) 回复此楼
熟悉科技英语，不懂文学的。Q330949904
6楼2010-02-02 12:06:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟
panjinping(金币+20): 2010-03-02 11:02
1150℃退火后，电势窗口和析氧电位又都变大，而此时ID/IG值又变小，G峰又左移。可以看出，除了未退火和600℃退火两种情况外，在其他温度退火的薄膜的电势窗口和析氧电位与ID/IG值和G峰峰位随退火温度的变化规律相反。说明sp2相团簇的数量减少或尺寸变小、石墨相无序化程度的增加有利于增大金刚石膜电极的电势窗口和析氧电位。
After annealing at 1150℃,the potential  window and  divided oxygen  potential become larger again while the value of ID/IG smaller and G peak shifts left. One can see that ,except for  non-annealing and annealing at 600 ℃,the change regular of the potential  window and  divided oxygen  potential for the film annealed at other temperatures to the value of ID/IG and the positions of G peak is opposite with the change of annealing temperature.This indicates that samller number or size of sp2 phase cluster and the increase of the graphite phase disorder degree are in favor of increasing potential  window and  divided oxygen  potential of diamond film electrode.对于600℃退火试样，薄膜的晶界上聚集的大量的反式聚乙炔是导致电势窗口和析氧电位没有减小的原因。除了1000℃，其它温度退火后的电极的电势窗口和析氧电位都比未退火电极的要大，分别大于3V和2V，而一般有机物的氧化电位为1.5V︿2.0V之间，因此从理论上来说，大多数有机污染物都能在电极上被氧化。To the sample annealed at 600℃, lots of trans-polyacetylene gathered in the grain boundaries of thin film is the reason of potential  window and  divided oxygen  potential  without lower.Except for 1000 ℃,potential  windows and  divided oxygen  potentials of the electrode annealed at the other temperature are larger than that of non-annealing,and larger than 3V and 2V, respectively.While oxygen potential of general organic matter are between 1.5V︿2.0V, thus from the theory, most of the organic pollution can be oxidized on the electrode.
赞一下 回复此楼
熟悉科技英语，不懂文学的。Q330949904
7楼2010-02-02 12:53:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟
panjinping(金币+20): 2010-03-02 11:02
我们以前的研究结果表明，金刚石薄膜中硼浓度增大会使膜电极的电势窗口和析氧电位减小；因此1000℃退火电极的窄电势窗口和低析氧电位除了由于sp2相团簇的数量增加或尺寸变大以及石墨相有序化程度增加的影响外，还由于高温退火引起硼的扩散进入纳米金刚石晶粒中的影响，这与能谱显示金刚石晶粒中硼的大量存在相一致。
The results of our precursor study indicate that the increase of B concentration in diamond thin film can lead to the decease of  potential  window and  divided oxygen  potential  ;Therefore,to the narrow  potential  window and low divided oxygen  potential of the electrode annealed at 1000℃,besides the influence from increase of sp2 phase cluster number , size and    graphite phase order degree ,the diffuse and enter nanodiamond grain of B resulting from high temperature annealing is another reason. It agrees with that lots of B exist in diamond grains shown in spectrum.
赞一下 回复此楼
熟悉科技英语，不懂文学的。Q330949904
8楼2010-02-02 13:07:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

panjinping

金虫 (正式写手)
★ ★ ★
zap65535(金币-3):阅读规则 2010-03-03 10:21
隔了这么多天才看到。真是不好意思了。版主看到请锁
赞一下(1人) 回复此楼
为什么？
9楼2010-03-02 11:05:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
引用回帖:
Originally posted by panjinping at 2010-03-02 11:05:15:
隔了这么多天才看到。真是不好意思了。版主看到请锁

语句平平，真好意思说，自己有能力还求助？
赞一下 回复此楼
10楼2010-03-03 10:22:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小木虫泮正平 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭