24小时热门版块排行榜    

查看: 262  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

chemjl

银虫 (小有名气)

[交流] 求助英译汉(化学类配合物纳米材料相关)

Multicarboxyl polymer-functionalized halloysite nanotubes (HNTs) were synthesized by controlled surface-initiated atom transfer radical polymerization (SI-ATRP) of methyl methacrylate (MMA) and/or hydroxyethyl methacrylate (HEMA) to form HNT-(PMMA-b-PHEMA) or HNT-PHEMA hybrids, followed by esterification
of the hydroxyl groups on the PHEMA blocks using excessive succinic anhydride in pyridine. The obtained products, HNT-(PMMA-b-PSEMA) or HNT-PSEMA with multicarboxyl groups on the external layers, were coordinated with triplet europium ions (Eu3+) in the presence of 1,10-phenanthroline (phen). For comparison purposes, PSEMA and PMMA-b-PSEMA copolymer were also synthesized via the same procedure and used as macromolecular ligands for coordination with Eu3+. The microstructure and fluorescence properties of the
four kinds of Eu3+ coordination complexes were characterized via FTIR, FESEM, EDS,1H NMR, TGA, and fluorescence spectroscopy. The conversion of hydroxyl groups to carboxyl groups during the esterification reactions was up to 100% for the synthesized polymers and modified HNT-based hybrids. The Eu3+ coordination
HNT-based hybrids exhibited efficient narrow bandwidth emission of red light with high spectral purity when excited at 266 nm. The HNT-(PMMA-b-PSEMA)-Eu complex even gave 1.63 and 1.85 times higher
emission intensities than those of HNT-PSEMA-Eu and (PMMA-b-PSEMA)-Eu complexes, respectively.
The improved luminescence properties of both of the Eu3+ coordination HNT-based hybrids are attributable
to the efficient intramolecular energy transfer from the hybrid ligands and phen to Eu3+ ions, and the rigid
HNTs framework also plays a positive role in the enhancement of the emission intensity. Such photoluminescent
Eu3+ coordination HNT-based hybrids are expected for spectroscopy probes, fluorescent plastics, and
fluoroimmunoassay applications.


出处:J. Phys. Chem. C 2009, 113, 16238–16246
Synthesis and Characterization of Photoluminescent Eu(III) Coordination Halloysite Nanotube-Based Nanohybrids
由于我的方向与这个不相关,恳请哪位帮忙,金币不是问题,可以和我直接联络

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)

多羧基聚合物功能化埃洛石纳米管(HNTs)HNT-(PMMA-b-PHEMA) 或HNT-PHEMA杂合体可通过甲基丙烯酸甲酯(MMA)和/或甲基丙烯酸-2-羟乙酯(HEMA)的受控表面引发原子转移自由基聚合(SI-ATRP)合成得到,然后在吡啶(Py)里用过量的丁二酸酐将PHEMA(聚甲基丙烯酸-2-羟乙酯)嵌段聚合物上的羟基酯化。所得端基含多羧基基团的HNT-(PMMA-b-PSEMA) 或HNT-PSEMA产物再与三价铕离子(Eu3+)在1,10-菲咯啉(phen)存在下配位络合。为了对比,用上述相同的路线合成了PSEMA及PMMA-b-PSEMA的共聚物作为大分子配体与Eu3+了配位络合。用FTIR,FESEM, EDS, 1H NMR,  TGA和荧光光谱测定了这四种Eu3+配位络合物的微观结构和荧光性质。对于所合成的聚合物和改性HNT基杂合体,在酯化反应这一步羟基100%转化为了羧基。Eu3+配位的HNT基杂合体在266nm受激发时展现了高效的红光窄带发射并且具有很高的光谱纯度。HNT-(PMMA-b-PSEMA)-Eu络合物甚至具有比HNT-PSEMA-Eu和(PMMA-b-PSEMA)-Eu络合物分别高1.63和1.85倍的发射强度。Eu3+络合物和HNT基杂合体的发光性质的提高可归因于杂化体配体及phen与Eu3+离子间的高效分子内能量转移,同时HNTs的刚性骨架也对发射强度的提高起到了促进作用。这样的光致发光Eu3+配位HNT基杂合体有望应用于光谱探针,荧光塑料以及荧光免疫测定。
精韧不怠,日进有功
4楼2010-01-23 22:03:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

slowstar

木虫 (职业作家)

这个挺简单的啊,就是讲镧系金属有机配合物的发光性质而已。如果只翻译楼主贴出的内容,我可以帮忙。翻译全篇文章的话,我就没有那么多时间了,毕竟要准备回家过年了。
精韧不怠,日进有功
2楼2010-01-23 17:41:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemjl

银虫 (小有名气)

那太谢谢你了,如果可以的话你帮我把introduction也翻译了,金币另算
3楼2010-01-23 18:25:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
chemjl(金币+100):谢谢! 1-23 22:16
Synthesis and Characterization of Photoluminescent Eu(III) Coordination Halloysite Nanotube-Based Nanohybrids
光致发光Eu(III)配位埃洛石纳米管基纳米杂合体的合成及表征
精韧不怠,日进有功
5楼2010-01-23 22:06:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见