24小时热门版块排行榜    

查看: 525  |  回复: 3
当前主题已经存档。

clearth

木虫之王 (正式写手)

专业智能视频监控、工业视觉

[交流] 微生物方面的词组翻译(附整句)

1.Molecular techniques are used to investigate fungal community composition in uncultivated, disturbed, or contaminated soils, but this approach to community analysis of AMF in agricultural soils has not been reported. In this study, a polymerase chain reaction and denaturing gradient gel electrophoresis (PCR-DGGE) procedure for the detection of fungal 18S ribosomal RNA gene was developed with reference cultures of seven isolates (representing five AMF species).

只翻译"uncultivated, disturbed, or contaminated soils"和"reference cultures of seven isolates "

2.Though not without its drawbacks, this approach to community composition analysis of AMF was faster than conventional trap cultivation methods.

只翻译“trap cultivation methods”

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shirongjiu

金虫 (正式写手)

★ ★
clearth(金币+2): 2010-01-28 08:31
uncultivated, 未培养出来的
disturbed, 受到扰动的
contaminated soils, 受到污染的土壤
reference cultures of seven isolates 7种参考菌株
trap cultivation methods, 直译为“诱捕培养法”,实为通过培养装置的设置使得样品中的某类微生物选择性地生长

[ Last edited by shirongjiu on 2010-1-22 at 10:50 ]
2楼2010-01-22 10:46:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

j2

木虫 (正式写手)


clearth(金币+1): 2010-01-28 08:32
clearth(金币+1): 2010-03-26 21:09
uncultivated, disturbed, or contaminated soils可能指不能用传统培养方式培养,失衡及被污染的土壤真菌
reference cultures of seven isolates 可能指用传统方法证实了这7种菌用PCR-DGGE检测的可靠性
conventional trap cultivation methods这句指这个方法比用传统培养鉴定的方法快
修炼ing,当虫仙……
3楼2010-01-22 10:48:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lz3333

至尊木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★
clearth(金币+4): 2010-01-28 08:32
uncultivated, disturbed, or contaminated soils可以直接理解为未开垦过的和受污染的土壤( disturbed意思是收到干扰的)
reference cultures of seven isolates 指七种参考菌种(验证方法可靠性)
conventional trap cultivation methods应该指传统的选择性培养法吧
4楼2010-01-22 11:31:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 clearth 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见