24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 214  |  回复: 4
当前主题已经存档。

soitermen

铁虫 (正式写手)

[交流] 求助完结 谢谢大家关注 150金币 求翻译

请不要用翻译翻译工具直接翻译,若被采纳金币如数赠送,     



   对于端面泵浦激光器,泵浦源通过侧面进行散热。为了提高光束质量,可取较小的半径,但同时造成了要在小的面积进行高热耗散热。于是,就要进行高散热密度问题的研究。在此结构中,晶体表面积较小。那么也就意味着微通道热沉接触面很小。而在小接触面上实现有效的微通道散热是一个技术难题。本文提出了一个合适的结构——能有效实现小散热面积的微通道结构。这种设计方案可以避免由于焊接使晶体因温度过高而导致崩裂的问题。同时,微通道热沉又能够带走激光晶体的大部分热量。理论分析证明该器件既实现了有效散热,又降低了工艺难度,提高了对激光晶体温度的控制效率。

[ Last edited by soitermen on 2010-1-21 at 05:55 ]
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

亲核取代

铁杆木虫 (知名作家)

哎呀,楼主这专业词汇我可解决不了,你要是把专业词汇给我们,我们还是可以给你翻译通顺的
2楼2010-01-21 00:01:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huhuiowen

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
soitermen(金币+150,VIP+0):还好吧 ,不想其实已经搞定了,但是说到做到,150金币归你了,呵呵 1-21 05:54
引用回帖:
Originally posted by soitermen at 2010-1-20 22:34:
请不要用翻译翻译工具直接翻译,若被采纳金币如数赠送,     



   对于端面泵浦激光器,泵浦源通过侧面进行散热。为了提高光束质量,可取较小的半径,但同时造成了要在小的面积进行高热耗散热。于是,就要进 ...

For the end-pumped laser, heating is eliminated through the lateral plane. In order to improve beam quality, relative smaller radius which causes one problem that high heating consumption has to be eliminated within a small area is adopted. Thus research on density of high heat elimination should be paid more attention. In terms of this kind of structure, crystal superficial area is a little bit small, namely that micro-channel heat sink interaction area is likewise. It is quite difficult to accomplish micro-channel heat elimination in a small interaction area. In this paper, one appropriate structure which can solve the difficulty mentioned above is proposed. On basis of this kind of structure, there is no possibility of crack due to high temperature crystal after welding. Synchronously, most of the heat could be taken off by the micro-channel heat sink. Theoretical analysis has demonstrated the effectiveness of heat elimination, simplification of technics and efficiency for controlling temperature of laser crystal.

希望满意!
NosacrificeNovictory
3楼2010-01-21 05:24:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huhuiowen

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
你可以贴出来吗?
想看看不同专业自己翻译的是不是很丑了
NosacrificeNovictory
4楼2010-01-21 06:02:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huhuiowen

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主

对了,非常感谢,真的!
NosacrificeNovictory
5楼2010-01-21 06:02:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 soitermen 的主题更新
信息提示
请填处理意见