[交流] 石油类翻译求助

Originally posted by chaokai at 2010-1-20 14:56:
Constant of slug 0.25PVrecovery, result improve as HPAM concentration increase. optimize HPAM concentration is d PPM

Originally posted by shirongjiu at 2010-1-20 15:42:


请检查该文的正确性，我无法理解该文的意思！！！！！！！

Originally posted by slowstar at 2010-1-20 17:42:

该文我未发现错误，只是用了一些缩写词，非石化类专业的虫友理解起来可能困难些。要说疵瑕，可能就是PPM这个单位缩写一般是小写ppm。