24小时热门版块排行榜    

查看: 338  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xulanying

木虫 (小有名气)

[交流] 求高手翻译

这是文章被一个杂志接收后编辑发过来的信件
Your paper for Materials and Manufacturing Processes has been received by the Taylor & Francis production department. Contact details for the assigned production editor are listed below. Proofs (清样)will be sent within the next several months and will require immediate attention.       If you anticipate being away, please contact the production editor for specific information about the date you will receive your proofs.
关键是最后一句话怎样理解
If available, a projected date of proof distribution is provided on the author page. You will receive another e-mail when your proof is ready for correction.
上面这一段也比较费解

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peak1928

金虫 (著名写手)

如果你已外出不方便接受样本,请联系编辑,告诉他你能收到样本的具体日期。
可以的话,样品的发送日期将会提供给作者,如果你的文章需要修改你会收到另外一封邮件。
3楼2010-01-18 20:03:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★
xulanying(金币+6,VIP+0): 1-19 09:37
这有难度吗?
如果条件允许,在你的作者主页上会有一个预计的校样发送日期。当你的清样已经做好供校对,你会收到另外一封电邮。
2楼2010-01-18 20:03:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xulanying

木虫 (小有名气)

谢谢
我操作不了手动发放金币,说我是新虫
请版主帮忙发6个金币吧
4楼2010-01-19 09:48:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见