应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 100个金币，救助翻译
51/1返回列表
查看: 1140  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

maodx

银虫 (小有名气)

[交流] 100个金币，救助翻译

一．病例脱落
1．脱落的判定：所有填写了知情同意书并筛选合格进入试验的患者，均有权随时退出临床试验。无论何时何因退出，只要没有完成临床试验的全程观察，均视为脱落病例。
2．常见脱落原因：
l        不良事件
l        违背试验方案（包括依从性差）
l        失访
l        患者撤回知情同意书
l        其它
3．脱落病例的处理：
患者脱落后，研究者必须在CRF中填写脱落原因，并尽可能与患者联系，完成所能完成的评估项目，并填写治疗末随访记录表。对因不良反应而脱落，经随访最后判断与试验药物有关者，必须记录在CRF中，并通知申办者。
二．数据管理
1．病例报告表的填写与移交
每个入选病例必须由研究者填写，完成病例报告表。由临床监查员审查后，第一联移交数据管理员，进行数据录入与管理工作。
2．数据的录入与修改
数据录入与管理由第二军医大学统计教研室指定数据管理员负责。数据管理员采用EPI.DATA软件编制数据录入程序，进行数据录入与管理。为保证数据的准确性，应由两个数据管理员独立进行双份录入并校对。
对病例报告表中存在的疑问，数据管理员将产生疑问解答表（DRQ），并通过临床监查员向研究者发出询问，研究者应尽快解答并返回，数据管理员根据研究者的回答进行数据修改、确认与录入，必要时可以再次发出DRQ。
3．数据锁定
在确认数据库正确后，由主要研究者、申办者、统计分析人员对数据进行锁定。锁定后的数据文件不再改动。
4．二次揭盲
经盲态核查确认无误后锁定数据库。行第一次揭盲，分出A、B两组。统计分析完成后第二次开盲，分出试验组和对照组，确定研究结果。
三．临床试验的质量控制
本研究过程中，将由申办者指派的临床监查员定期对研究单位进行现场监查访问，以保证严格遵守研究方案的所有内容和正确填写研究资料。
l        参加研究人员必须经过统一培训，统一记录方式与判断标准。
l        整个临床试验过程均应在严格的盲态下进行。
研究者应按病例报告表填写要求，如实、详细、认真记录在病例记录表（CRF）中各项内容，以确保病例报告表内容真实、可靠。病例报告表不得涂改，如确有笔误，只能在填错的项目上划一横线，在其上填写正确内容，并在旁边签字，注明日期。
l        实验室检查的异常判断标准，以检查单位的正常参考范围为准。
l        临床试验中所有观察结果和发现都应加以核实，以保证数据的可靠性，确保临床试验中各项结论来源于原始数据。在临床试验和数据处理阶段均有相应的数据管理措施。
l        针对可能发生的脱落，积极采取措施，控制病例脱落率在20%以内。
四.试验数据的统计分析
应用SAS9.1.3统计软件进行统计分析。
1．统计分析数据的设定
全分析集（FAS, Full Analysis Set）：指至少使用过一次试验药物，并有治疗后至少一次主要指标测定数据的病例。对于未能观察到全部治疗过程的病例资料，用最后一次观察数据结转到试验最终结果LOCF。排除违反主要入选标准、一次也没用过试验药物、随机化后缺少所有的数据的病例。
符合方案数据分析（Per-Protocol population）: 所有符合试验方案、依从性好、试验期间未服禁止用药、完成CRF规定填写内容的病例，对其疗效进行统计分析。
安全性数据分析（Safety population）: 对所有经随机化分组，并至少服用一次药物，且有安全性资料的全部病例进行分析。
2．统计分析计划
统计分析将采用SAS9.1.3统计分析软件进行计算。计量资料用t检验，计数资料用χ2检验；等级资料用Wilcoxon两样本秩和检验。使用方差分析来评估治疗差异95%的置信区间的情况。
所有的统计检验均采用双侧检验，P值小于或等于0.05将被认为所检验的差别有统计意义。
    基础值的均衡性分析：两组入选病例的人口统计学特征进行基线分析，考察两组的均衡性和可比性。并对研究中心、性别、年龄、哮喘病史、基线值FEV1等进行调整分析。
脱落分析：两组总脱落率和由于不良事件而脱落率的比较将采用χ2检验。
有效性分析：不同治疗组的计量资料将采用均数±标准差进行统计描述。与筛选期基础值进行比较，采用配对t检验比较组内前后差异。两组治疗前后的变化采用方差分析（ANOVA）进行比较，对于定量指标，用重复测量方差分析或用协方差分析比较两组的疗效。对于等级指标，两组治疗终点与治疗前用配对秩和检验分析各组处理是否有效。将两组治疗终点与治疗前的等级差做两样本秩和检验比较两组的疗效是否有差异。
安全性分析：用χ2检验比较两组不良事件的发生率，并列表描述本次试验所发生的不良事件；用χ2检验比较实验室检验结果在试验前后正常/异常的的变化情况以及发生异常改变时与试验药物的关系。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-01-17 17:09:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)
太专业了，又多，等哪天有空了，我倒是可以翻译一下，暂时无法完成这个任务
赞一下 回复此楼
8楼2010-01-19 12:09:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

王新胜

银虫 (小有名气)
看看。貌似不简单哦！
赞一下 回复此楼
3楼2010-01-18 09:40:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

吴爱平

银虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
maodx(金币+10,VIP+0):3楼的翻译的不算很专业，但是谢谢你了，赠送你10个金币 1-19 09:19
1. Cases falling
1. Shed determine: all filled out the informed consent and screening of qualified patients into the trial, the right to withdraw at any time in clinical trials. Due out anytime, as long as the clinical trials did not complete the whole process observations, are regarded as off cases.
2. Common causes of falling:
l adverse events
l against the pilot program (including poor compliance)
l lost to follow -
l patients withdrew informed consent
l Other
3. Shedding of cases handled:
After falling in patients, researchers must fill out a CRF off reasons, and as far as possible contact with the patient to complete the assessment can not be completed projects, and complete treatment of the end of follow-up logs. Adverse reactions due to fall off, after the final follow-up and testing to determine drug-related persons, shall be recorded in the CRF and notify the sponsor.
二. Data Management
1. Case Report Form Completion and transfer of
Each selected clinical cases must be completed by the researcher to complete the case report form. By clinical audit staff review, the first joint transfer of data managers, data entry and management.
2. The data entry and modifications
Data Entry and Management of the Second Military Medical University, to specify the data administrator is responsible for statistics teaching and research. Data Administrator using EPI.DATA software development data entry procedures, conduct data entry and management. To ensure the accuracy of the data should be two independent double entry of data managers, and proofread.
On the case report form in the presence of doubt, the data administrators will have a Frequently Asked Questions sheet (DRQ), and through clinical inspectors sent to the researchers asked the researchers to answer as soon as possible and return, the data managers in accordance with the researchers to answer data modification, confirmation and entry, if necessary, re-issued by DRQ.
3. Data Lock
Confirmation of the database is correct, by the principal investigator, sponsor, statistical analysis of personnel data lock. After the data file is no longer locked changes.
4. Secondary Jie Blind
Verified by the blind to lock the database after the confirmation is correct. OK for the first time exposing blind separation of A, B groups. Statistical analysis was completed, the second time to open the blind, separation of the test group and control group to determine the findings.
三. Quality control of clinical trials
The course of this study will be bid by inspectors assigned to the clinical research units regularly conduct on-site audit visits to ensure strict compliance with all of the research program content and proper completion of research data.
l
赞一下(40人) 回复此楼
时间仍在，是我们飞逝
4楼2010-01-18 18:59:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

archerchou

金虫 (小有名气)

太多了
回复此楼
5楼2010-01-19 00:15:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭