24小时热门版块排行榜    

查看: 295  |  回复: 2
当前主题已经存档。

ghw521

金虫 (著名写手)

[交流] 求一句话翻译

the respective substituted benzaldehydes had to be prepared
staring from the activation of the oligo- and poly(ethyleneglycol)monomethylethers at their alcohol terminus with tosyl chloride according to a literature procedure

[ Last edited by ghw521 on 2010-1-16 at 18:47 ]
只要你敢干,乾坤手中转!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

harrytxy

呵呵,你原文没错吧,怎么有点翻译不通啊,姑且这样吧

单取代的苯甲醛必须根据文献的程序制取,通过低聚或多聚的(乙二醇)甲基醚的终端醇基(羟基)与甲苯磺酰氯的活化反应
2楼2010-01-16 20:29:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiac

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ghw521(金币+10,VIP+0): 1-19 22:27
这些相应取代的苯甲醛,必须依据文献提供的程序,从低聚-和多聚(乙二醇)单甲基醚的醇基端的活化开始进行制备
3楼2010-01-17 08:46:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ghw521 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见