24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3689)
>虫友互识 (512)
>导师招生 (279)
>考博 (234)
>文献求助 (205)
>基金申请 (169)
>休闲灌水 (115)
>文学芳草园 (54)
>硕博家园 (48)
>仿真模拟 (45)
>博后之家 (41)
>论文投稿 (38)
>考研 (35)
>招聘信息布告栏 (25)
>找工作 (22)
>催化 (20)

返回列表

当前主题已经存档。

脆皮

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1223.3
散金: 10
帖子: 458
在线: 92.5小时
虫号: 460816
注册: 2007-11-17
专业: 天然有机化学

[交流] 翻译一句话，中文换英文

我在简历中写：“并能熟练使用HPLC,GC,GC/MS,IR,UV-VIS等仪器对样品进行定性，定量分析。”

请问各位大虾，这句话用英文怎么表述？

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2010-01-15 17:04:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

翻译EPI: 5
应助: 3 (幼儿园)
贵宾: 0.155
金币: 5142
散金: 130
红花: 4
沙发: 1
帖子: 1191
在线: 151.1小时
虫号: 459063
注册: 2007-11-14
专业: 结构陶瓷

★ ★ ★ ★ ★ ★
脆皮(金币+6,VIP+0): 1-15 17:16

并能熟练使用HPLC,GC,GC/MS,IR,UV-VIS等仪器对样品进行定性，定量分析

Proficient in performing apparatus like HPLC,GC,GC/MS,IR,UV-VIS and so on and through which doing qualitative and quantitative analyses of samples.

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2010-01-15 17:14:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主脆皮的主题更新

返回列表