24小时热门版块排行榜    

查看: 468  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yinlingling7839

木虫 (小有名气)

[交流] 20金币求流畅翻译一段话

In optimizing the concentration of a reaction ,achieving homogeneous reaction conditions is often a goal. Very few processes are solutions throughout the reaction. A slurry may become a solution as the reaction progresses and the product dissolves in the solvent. Dissolution of the product may help dissolve the starting materials. Alternatively a product may crystallize as it is formed in the reaction, allowing for a very convenient isolation. Reaction concentrations may be optimized in order to facilitate the isolation of pure product in good yield.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

楼上已经有解答,我就删除了。
另外,product似乎用“生成物”较好

[ Last edited by phyweiw on 2010-1-14 at 21:53 ]
3楼2010-01-14 21:51:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

babysanxing

铁虫 (初入文坛)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yinlingling7839(金币+20,VIP+0): 1-14 21:59
达到单向反应条件常常是优化反应浓度的目标。只有非常少的反应是以溶液状态进行的。在反应进行过程中,产品会溶入溶剂中,从而使得悬浮液可能会变成溶液。产品的溶解可能对原始材料的溶解会有帮组。一种产品也可能像它在反应中形成一样结晶,从而使得分离非常方便。所以或许可以通过优化反应浓度来促使产品的分离有一个好的产出。
不是化学专业 所以难免欠缺之处 望指教

[ Last edited by babysanxing on 2010-1-14 at 21:49 ]
为了毕业
2楼2010-01-14 21:48:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinlingling7839

木虫 (小有名气)

谢谢帮忙,给老板翻译书,太累了
4楼2010-01-14 22:03:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见