24小时热门版块排行榜    

查看: 4581  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

骑着炮弹飞

铜虫 (小有名气)

[交流] 〖求助〗投稿时的中国人英文名写法 已有2人参与

在论文作者和参考文献当中都要提到论文作者,国外的编辑是这样给我反馈的:
For journal articles, please adhere to the following format : surname followed by initials , year, article title, abbreviated journal name, volume number,and page span.

这里我想问的就是,我们中国人的英文名该怎么表示,如果某人叫“王思奇”,英文表示为哪一种(兼问大小写):
1. Wang Si qi
2. Si Qi Wang
3. Si qi Wang

我在网上搜了一下,也没搜出什么结果……
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sanshyuan

捐助贵宾 (著名写手)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
看看此期刊以前的名字,
各个期刊都不一样。
5楼2010-01-11 18:33:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

shu-xin

木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
在文中一般直接写Wang就可以了,参考文献中各杂志要求不一样,你看看就知道了。建议写成:S.Q. Wang
3楼2010-01-11 17:42:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wgj

铁杆木虫 (职业作家)

我一般都写成Siqi Wang 或者Si-qi Wang,你可以参考一下你所投稿的期刊,看一下它近期出版的文章一般采用的是什么格式。

其实他们对有的细节的格式没有严格规定,我曾经比较过相同期刊的新出版文章,有的格式也是五花八门,呵呵
4楼2010-01-11 18:31:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yhp74

铁杆木虫 (正式写手)

投英文稿中国人名字不能把姓写在前面吗?


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
一般都是按惯例,名在前姓在后,不过好像看到过有英语专家说就按中国人的习惯写就行。张三丰就写 Zhang Sanfeng.不过这样写了外国人引用时是不是会乱套啊?
6楼2011-01-06 17:01:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 08工学调剂 +4 用户573181 2026-03-20 4/200 2026-03-20 10:32 by 朗月清风1
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +8 手机用户 2026-03-17 8/400 2026-03-20 09:32 by 陆伶越
[考研] 320求调剂0856 +3 不想起名字112 2026-03-19 3/150 2026-03-19 22:53 by 学员8dgXkO
[考研] 307求调剂 +9 冷笙123 2026-03-17 9/450 2026-03-19 22:44 by 学员8dgXkO
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +5 ioodiiij 2026-03-17 5/250 2026-03-19 18:22 by zcl123
[考研] 一志愿北京化工大学0703化学318分,有科研经历,求调剂 +3 一瓶苯甲酸 2026-03-14 3/150 2026-03-19 15:17 by 尽舜尧1
[考研] 求调剂,一志愿:南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-19 14:07 by peike
[考研] 材料专业求调剂 +5 hanamiko 2026-03-18 5/250 2026-03-18 20:19 by 星空星月
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 312求调剂 +8 陌宸希 2026-03-16 9/450 2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考博] 环境领域全国重点实验室招收博士1-2名 +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考博] 26申博 +4 八6八68 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] 278求调剂 +3 Yy7400 2026-03-13 3/150 2026-03-17 08:24 by laoshidan
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
信息提示
请填处理意见