24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 4634  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

骑着炮弹飞

铜虫 (小有名气)

[交流] 〖求助〗投稿时的中国人英文名写法 已有2人参与

在论文作者和参考文献当中都要提到论文作者,国外的编辑是这样给我反馈的:
For journal articles, please adhere to the following format : surname followed by initials , year, article title, abbreviated journal name, volume number,and page span.

这里我想问的就是,我们中国人的英文名该怎么表示,如果某人叫“王思奇”,英文表示为哪一种(兼问大小写):
1. Wang Si qi
2. Si Qi Wang
3. Si qi Wang

我在网上搜了一下,也没搜出什么结果……
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sanshyuan

捐助贵宾 (著名写手)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
看看此期刊以前的名字,
各个期刊都不一样。
5楼2010-01-11 18:33:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

shu-xin

木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
在文中一般直接写Wang就可以了,参考文献中各杂志要求不一样,你看看就知道了。建议写成:S.Q. Wang
3楼2010-01-11 17:42:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wgj

铁杆木虫 (职业作家)

我一般都写成Siqi Wang 或者Si-qi Wang,你可以参考一下你所投稿的期刊,看一下它近期出版的文章一般采用的是什么格式。

其实他们对有的细节的格式没有严格规定,我曾经比较过相同期刊的新出版文章,有的格式也是五花八门,呵呵
4楼2010-01-11 18:31:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yhp74

铁杆木虫 (正式写手)

投英文稿中国人名字不能把姓写在前面吗?


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
一般都是按惯例,名在前姓在后,不过好像看到过有英语专家说就按中国人的习惯写就行。张三丰就写 Zhang Sanfeng.不过这样写了外国人引用时是不是会乱套啊?
6楼2011-01-06 17:01:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 280求调剂 +6 兮兮夜夜 2026-04-09 9/450 2026-04-11 12:16 by zhq0425
[考研] 0854调剂 +11 长弓傲 2026-04-09 12/600 2026-04-11 11:16 by zhq0425
[考研] 295分求调剂 +9 ?要上岸? 2026-04-10 9/450 2026-04-11 10:48 by qingpingzhu
[考研] 求调剂 +9 璃茉一定上岸 2026-04-10 9/450 2026-04-11 10:31 by Delta2012
[考研] 080100力学316求调剂 +8 L_Hairui 2026-04-07 8/400 2026-04-11 10:00 by zhq0425
[考研] 一志愿211,化学310分,本科重点双非,求调剂 +23 努力奋斗112 2026-04-08 23/1150 2026-04-10 23:29 by 314126402
[材料工程] 材料调剂推荐 +8 蛋糕x2 2026-04-07 8/400 2026-04-10 23:13 by Ftglcn90
[考研] 一志愿华南理工大学331分材料求调剂 +9 天下ww 2026-04-09 9/450 2026-04-10 22:58 by Ftglcn90
[考研] 本科西工大 324求调剂 +4 wysyjs25 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:00 by 来看流星雨10
[考研] 362求调剂 +10 我要考大 2026-04-06 14/700 2026-04-10 17:00 by luoyongfeng
[考研] 调剂申请086000一志愿西北农林科技大学生物与医药320分-本科齐鲁工业大学 +3 美美女士 2026-04-09 3/150 2026-04-10 10:31 by liuhuiying09
[考研] 085601初试330分找调剂 +10 流心奶黄包l 2026-04-09 10/500 2026-04-10 08:14 by Sammy2
[考研] 085600材料与化工专硕329 求调剂 +24 额cc 2026-04-06 25/1250 2026-04-09 16:01 by wp06
[考研] 298求调剂 +4 manman511 2026-04-05 4/200 2026-04-08 16:50 by tjzhao
[考研] 277、学硕,求调剂 数一104, +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 生物学363调剂求助 +7 fanzhang6666 2026-04-06 9/450 2026-04-07 17:37 by lijunpoly
[考研] 305分求调剂 +3 哈_哈_哈_哈_哈 2026-04-04 5/250 2026-04-07 14:49 by 哈_哈_哈_哈_哈
[考研] 材料调剂 +17 小刘同学吖吖 2026-04-06 18/900 2026-04-07 11:41 by 诗与自由
[考研] 0817化学工程与技术求调剂,一志愿中海洋319 +14 lv945 2026-04-04 14/700 2026-04-06 10:20 by 蓝云思雨
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:06 by imissbao
信息提示
请填处理意见