24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 4660  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

骑着炮弹飞

铜虫 (小有名气)

[交流] 〖求助〗投稿时的中国人英文名写法 已有2人参与

在论文作者和参考文献当中都要提到论文作者,国外的编辑是这样给我反馈的:
For journal articles, please adhere to the following format : surname followed by initials , year, article title, abbreviated journal name, volume number,and page span.

这里我想问的就是,我们中国人的英文名该怎么表示,如果某人叫“王思奇”,英文表示为哪一种(兼问大小写):
1. Wang Si qi
2. Si Qi Wang
3. Si qi Wang

我在网上搜了一下,也没搜出什么结果……
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sanshyuan

捐助贵宾 (著名写手)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
看看此期刊以前的名字,
各个期刊都不一样。
5楼2010-01-11 18:33:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

shu-xin

木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
在文中一般直接写Wang就可以了,参考文献中各杂志要求不一样,你看看就知道了。建议写成:S.Q. Wang
3楼2010-01-11 17:42:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wgj

铁杆木虫 (职业作家)

我一般都写成Siqi Wang 或者Si-qi Wang,你可以参考一下你所投稿的期刊,看一下它近期出版的文章一般采用的是什么格式。

其实他们对有的细节的格式没有严格规定,我曾经比较过相同期刊的新出版文章,有的格式也是五花八门,呵呵
4楼2010-01-11 18:31:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yhp74

铁杆木虫 (正式写手)

投英文稿中国人名字不能把姓写在前面吗?


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
一般都是按惯例,名在前姓在后,不过好像看到过有英语专家说就按中国人的习惯写就行。张三丰就写 Zhang Sanfeng.不过这样写了外国人引用时是不是会乱套啊?
6楼2011-01-06 17:01:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本人女孩 +8 吼吼, 2026-04-10 10/500 2026-04-17 11:28 by 4444si
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 4/200 2026-04-17 11:18 by czyzsu
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +9 否极泰来2026 2026-04-15 11/550 2026-04-17 11:08 by liuzhexuan12
[考研] 急需调剂 +7 绝不放弃22 2026-04-15 7/350 2026-04-16 22:09 by SUSE_CL
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 求调剂 +11 小聂爱学习 2026-04-11 15/750 2026-04-15 21:57 by noqvsozv
[考研] 复试调剂 +21 积极向上; 2026-04-10 23/1150 2026-04-15 12:50 by 西北望—风沙
[考研] 366求调剂 +11 不知名的小卅 2026-04-11 11/550 2026-04-14 15:50 by zs92450
[考研] 求调剂 +12 何气正 2026-04-13 13/650 2026-04-14 14:47 by zs92450
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 食品与营养(0955)271求调剂 +15 升格阿达 2026-04-12 16/800 2026-04-14 13:18 by 浮若_安生
[考研] 求调剂,985材料与化工348分 +9 涵竹刘 2026-04-11 14/700 2026-04-13 22:26 by 涵竹刘
[考研] B区0809 ,数一英一,290 求调剂 +3 泠潍1111 2026-04-12 4/200 2026-04-13 20:35 by 学员JpLReM
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[考研] 生物学调剂 +11 小冉要努力 2026-04-10 13/650 2026-04-13 11:46 by 电化学及催化
[考研] 0854调剂 +10 长弓傲 2026-04-11 11/550 2026-04-13 10:38 by wp06
[考研] 344 材料专业 求调剂211 无地域要求 +8 hualkop 2026-04-11 8/400 2026-04-12 22:24 by fqwang
[考研] 291求调剂 +8 关忆北. 2026-04-11 8/400 2026-04-12 09:32 by 逆水乘风
[考研] 农学0904 312求调剂 +6 Say Never 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:33 by wwj2530616
[考研] 346,工科0854求调剂,专硕 +7 moser233 2026-04-10 8/400 2026-04-11 08:52 by 猪会飞
信息提示
请填处理意见