应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译成英语－关于无机化学电极电势
101/1返回列表
查看: 317  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

ladhappy

木虫 (著名写手)

[交流] 帮忙翻译成英语－关于无机化学电极电势

内容如下
“正确使用电极电势表应注意
标准电极电势表中j值大小，可以用来判断电对中氧化型物质的氧化能力和还原型物质还原能力的相对强弱： j值越大，表示标准态时该电对中氧化型物质氧化能力越强；或者共轭的还原型物质还原能力越弱。相反， j值越小，表明还原型物质还原能力强，其共轭的氧化型物质氧化能力越弱。
j值的大小是衡量氧化剂或还原剂氧化、还原能力强弱的标度，与溶液的浓度、气体的压强一样，是体系的强度性质，取决于物质的本性，而和物质的多少无关，即不具有加和性。
同一物质在不同电对中，可以是氧化型，也可以是还原型。
j值是在标准态水溶液中测出或计算出的，对非水溶液、高温、固相反应均不适用。
书中和手册中标准电极电势表分为酸表和碱表，对应不同的介质。”

谢谢

[ Last edited by ladhappy on 2010-1-8 at 21:07 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-01-08 21:05:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ladhappy

木虫 (著名写手)
电极电势的符号在这里好像不识别，帖子里的"j"是电极电势的符号
赞一下 回复此楼
2楼2010-01-08 21:12:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

king_zhc

木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ladhappy(金币+30,VIP+0):非常感谢，速度好快啊 1-8 22:52
zap65535(金币+5,VIP+0):补上5个 1-9 08:34
Proper use of the electrode potential table should be noted that:


The j value in the standard electrode potential table can be used to determine the relative strength for the oxidation capacity of the oxidized material to the reduced ability of the restore material in CLP: greater j value means that in the standard state, the oxidation capacity of the oxidized material is stronger in CLP; or conjugated reduced capacity of the restore material is weaker. On the contrary, smaller j value indicates that the reduced ability of restore material is stronger, or conjugated oxidation capacity of oxidized material is weaker.

J value is a measure to evaluate ability of oxidation for oxidizing matter, or reduction capacity of restore matter, as the density for solution concentration, and pressure for gas, which is a intensity property of the system, depending on the nature of the material, while the number of the matter is unrelated, i.e., non-adding. The same matter in the CLP can be oxidizing or restoring.

j value is measured or calculated in the standard-state solution, which is not applicable for non-aqueous, high temperature, solid-state reaction.

Standard electrode potential is divided into acid table and alkali table in books and manuals, corresponding to the different media.
赞一下(14人) 回复此楼
3楼2010-01-08 22:30:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
★ ★ ★ ★ ★
ladhappy(金币+5,VIP+0):谢谢你，我第一次求助，没有想到这么顺利 1-8 22:52
the noteworthy points for the correct use of electrode potential table:

the measurement of the j value in Standard potential electrode table can be applied in the judging the relative strength of the oxidating ability of oxidant and the reducing ability of reductant:
赞一下(2人) 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
4楼2010-01-08 22:34:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
★ ★ ★ ★ ★
ladhappy(金币+5,VIP+0):分开给你吧呵呵谢谢 1-8 22:53
the larger value for j shows that the oxidating ability of oxidant in the standard eletrode pair is stronger or the  reducting ability of reductant weaker.on the contrary,the situation is  rightly opposite to the above
赞一下(1人) 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
5楼2010-01-08 22:48:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ladhappy

木虫 (著名写手)
谢谢大家
回复此楼
6楼2010-01-08 22:53:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
the j value is the measurement for weighing the strength of the oxidant's oxidating ability or the reductant's reducting ability,which is the intensity property as the concentration of solution and the intensity pressure of air,depending on the nature of material and having on correlation with the quantity of material,that is to say,it have no additivity.the same material in different electricity pairs can be  oxidative and reductive.
赞一下 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
7楼2010-01-08 23:01:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将

完啦

The J value is detected and caculated  in the standard aqueous solution,which is not appliciable for the reactions under the conditions such as non-aqueous,high temperature and soild phase and etc.
the standard electrode potential table in book and manual consists of acid table and base table corresponding to the various medium.
赞一下 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
8楼2010-01-08 23:10:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
引用回帖:
Originally posted by syh9288 at 2010-1-8 23:10:
The J value is detected and caculated  in the standard aqueous solution,which is not appliciable for the reactions under the conditions such as non-aqueous,high temperature and soild phase and etc. ...

友情提示，如果译文的意思没有太大差别的话，先作答者应评为最佳答案。
赞一下 回复此楼
9楼2010-01-09 08:47:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
引用回帖:
Originally posted by zap65535 at 2010-1-9 08:47:


友情提示，如果译文的意思没有太大差别的话，先作答者应评为最佳答案。

没事 呵呵
回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
10楼2010-01-09 12:05:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ladhappy 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭