24小时热门版块排行榜    

查看: 240  |  回复: 4
当前主题已经存档。

woshibadchen

金虫 (正式写手)

[交流] 20金币求翻译一段话

20金币求翻译一段话:
                          朱庭珍《筱园诗话》的修辞特色谈
    摘要:云南著名诗人、诗论家朱庭珍所著《筱园诗话》是一部理论性和实用性较强的专著。它涉及诗歌、文艺理论和文学批评领域里许多重要问题,其中论文修辞,并颇有自己的见解。
    关键词:朱庭珍;《筱园诗话》;修辞;特色
    就是上面这段了,谢谢大家了。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zap65535(金币+15,VIP+0):代发 1-13 12:39
朱庭珍《筱园诗话》的修辞特色谈
On the rhetoric characteristics of Zhu Tingzheng’s Xiaoyuan Notes on Poetry
    摘要:云南著名诗人、诗论家朱庭珍所著《筱园诗话》是一部理论性和实用性较强的专著。它涉及诗歌、文艺理论和文学批评领域里许多重要问题,其中论文修辞,并颇有自己的见解。
Abstract: Xiaoyuan Notes on Poetry written by Zhu Tingzheng, a noted poet and poetic critic from Yunan province, is a monograph of great theoretical and practical significance. It relates to a great deal of critical issues involved in poetry, literary theory and criticism.
,其中论文修辞,并颇有自己的见解。
这最后一句中文就不通。
2楼2010-01-08 20:38:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

king_zhc

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★
woshibadchen(金币+5,VIP+0):谢谢你,希望你在给我翻译一下,我把那件话改过来而来 1-9 10:04
其中论文修辞,并颇有自己的见解。

其中论文修辞不会翻

并颇有自己的见解=and he has his own opinoin quitely
3楼2010-01-08 23:01:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woshibadchen

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by king_zhc at 2010-1-8 23:01:
其中论文修辞,并颇有自己的见解。

其中论文修辞不会翻

并颇有自己的见解=and he has his own opinoin quitely

不好意思
“其中论文修辞”这句话我搞错了,应该为“其中论及修辞”,呵呵,希望大家能给翻译一下。谢谢
4楼2010-01-09 10:03:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

king_zhc

木虫 (著名写手)

an among them, rhetoric  is discussed, and he has his own opinoin to a large extent
5楼2010-01-09 10:09:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 woshibadchen 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见