24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 371  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zfy9715

木虫 (小有名气)

[交流] 帮忙翻译一下,谢谢

Article 8
1. The labelling of the products concerned shall bear in
addition to the particulars provided for in Article 3 of
Directive 2000/13/EC, the following mandatory particulars:
(a) a statement as to the appropriate age from which the
product may be used, regard being had to its composition,
texture or other particular properties. The stated age shall
not be less than four months for any product. Products
recommended for use from the age of four months may
indicate that they are suitable from that age unless inde-
pendent persons having qualifications in medicine, nutrition
or pharmacy, or other professionals responsible for
maternal and child care, advise otherwise;
(b) information as to the presence or absence of gluten if the
indicated age from which the product may be used is below
six months;
(c) the available energy value expressed in kJ and kcal, and the
protein, carbohydrate and lipid content, expressed in
numerical form, per 100 g or 100 ml of the product as
sold and, where appropriate, per specified quantity of the
product as proposed for consumption;
(d) the average quantity of each mineral substance and of each
vitamin governed by a specific level as specified in Annex I
and Annex II respectively, expressed in numerical form, per
100 g or 100 ml of the product as sold and, where appro-
priate, per specified quantity of the product as proposed for
consumption;
(e) instructions for appropriate preparation, when necessary,
and a statement as to the importance of following those
instructions.
2. The labelling may bear:
(a) the average quantity of the nutrients set out in Annex IV
when such declaration is not covered by the provisions of
paragraph 1(d), expressed in numerical form, per 100 g or
100 ml of the product as sold and, where appropriate, per
specified quantity of the product as proposed for con-
sumption;
(b) in addition to numerical information, information on
vitamins and minerals shown in Annex V, expressed as a
percentage of the reference values given therein, per 100 g
or 100 ml of the product as sold, and where appropriate,
per specified quantity of the product as proposed for
consumption, provided that the quantities present are at
least equal to 15 % of the reference values.

» 猜你喜欢

http://zhengfangyan11.blog.163.com/
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chunling0102

银虫 (小有名气)

★ ★
zap65535(金币+2,VIP+0):新人鼓励,但此求助已经放弃 1-7 18:27
第八章
1.产品标签除了包括2000/13/EC指南里第三章提供的几项外,还有以下必需细节:
(a)关于使用该产品的适宜年龄在文章细则或其他类型的说明里必需注明。任何产品的限制年龄不能小于四个月。产品建议四个月以上人群使用则表明该产品适合这个年龄以上的人使用,除无自理能力的人使用药品,营养品或药房其他相关东西建议父母或保姆予以监护。
3楼2010-01-07 18:25:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后

以后先自己跟贴说明,否则有人应答的话,不退金币。
2楼2010-01-07 15:48:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chunling0102

银虫 (小有名气)

★ ★ ★
zap65535(金币+3,VIP+0):热心 1-12 02:23
(b)关于如果限制年龄在六个月以下是否会出现谷蛋白的信息。
(c)标明每单位量的产品所提供的能量,用KJ/cal表示,以及蛋白质,碳水化合物,脂类含量以数字形式表示每100g固体或100ml液体的含量。
(d)每单位量的产品中各种矿物质和维他命的平均含量在附录一和附录二都有明确规定以数字形式表示每100g固体或100ml液体的含量。
(e)有适宜的准备工作指南,必要时还会有依照指南做的重要性。
4楼2010-01-07 19:43:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +3 心想事成可 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:22 by wangjy2002
[考研] 289求调剂 +4 Acesczlo 2026-03-29 5/250 2026-04-03 10:09 by 不168
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-04-02 3/150 2026-04-03 08:44 by yulian1987
[考研] 342求调剂 +16 Mary Keen 2026-03-28 17/850 2026-04-02 21:14 by 690616278
[考研] 349求调剂 +10 zwjjjjjj 2026-03-31 10/500 2026-04-02 20:13 by dongzh2009
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:49 by liumengping
[考研] 一志愿085600中科院宁波所276分求调剂 +26 材料学257求调剂 2026-03-28 27/1350 2026-04-02 15:15 by chyhaha
[考研] 270求调剂 +8 小杰pp 2026-03-31 10/500 2026-04-02 12:57 by yulian1987
[考研] 0856初试324分求调剂 +6 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 11:42 by 星空星月
[考研] 337求调剂 +11 《树》 2026-03-29 11/550 2026-04-02 10:20 by 不吃魚的貓
[考研] 求调剂,一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +11 @taotao 2026-03-29 11/550 2026-04-02 10:04 by realme321
[考研] 284求调剂 +12 小熊~~ 2026-03-31 12/600 2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 3/150 2026-04-01 17:06 by zhouyuwinner
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:35 by wangjy2002
[考研] 318求调剂 +8 七忆77 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:37 by Jaylen.
[考研] 本科211安全工程,初试290分,求调剂 +3 2719846834 2026-03-28 3/150 2026-03-31 13:52 by 热情沙漠
[考研] 083000环境科学与工程调剂,总分281 +4 橙子(胜意) 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:44 by Linzejun
[考研] 哈尔滨工业大学材料与化工专硕378求调剂 +3 塔比乌斯 2026-03-30 3/150 2026-03-30 22:55 by 无际的草原
[考研] 356求调剂 +4 gysy?s?a 2026-03-28 4/200 2026-03-29 10:32 by 唐沐儿
信息提示
请填处理意见