24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

baiming007ll

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 90
帖子: 40
在线: 13.8小时
虫号: 898013
注册: 2009-11-09
性别: GG
专业: 凝聚态物性 II ：电子结构

[交流] 翻译求助英语

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2010-01-06 10:28:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟

翻译EPI: 13
应助: 3 (幼儿园)
金币: 1537
红花: 1
帖子: 405
在线: 43.6小时
虫号: 601802
注册: 2008-09-13
性别: MM
专业: 无机非金属类光电信息与功

★ ★ ★ ★ ★ ★
zap65535(金币+6,VIP+0): 1-12 02:13

Profitable influence of phosphorus on iron alloy surface
layer proprieties was not examined sufficiently and
applied in practice w1–3x. That is why phosphorus
decreases steel ductility, which did not encourage an
attempt to use this element as an alloying steel constituent.
However, it was observed that presence of phosphorus
in the iron alloy surface layer increases its
hardness and friction wear resistance. It is a result of
solid solutions hardening, precipitation processes and
creation of phosphide layers of considerable hardness
on iron on iron alloy surface
我们不能把磷对铁合金表面层性能的附加影响完全的检测出来并且在实际 w1–3x中应用。那是因为磷降低了钢的延展性，这就不鼓励用用这种元素作为合金钢的组分。但是，铁合金表面层中的磷提高了合金的硬度和摩擦疲劳抗性。这是固溶硬化、快冷工艺和在铁合金表面产生了很硬的磷化物层共同作用的结果。

盈利的影响对铁磷合金表面层礼节不充分和检查在实践中应用韩元，3倍。这就是为什么磷钢材延性降低，这不鼓励一试图用一种合金钢材组成这个元素。然而，有人认为存在的磷增加铁及其合金表面层硬度和摩擦磨损性能。这是一个结果固溶淬火，降水过程和创造相当大的磷化层的硬度关于铁合金表面铁