24小时热门版块排行榜    

查看: 2811  |  回复: 22
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)

[交流] 英文字幕美国电影西雅图不眠夜Sleepless In Seattle 已有5人参与




   http://www.liveglish.com

      

影片介绍:
    自从妻子玛吉病逝后, 山姆就一直带着8岁的儿子乔纳默默地生活着。 他谢绝了朋友的安慰和再婚的介绍,他相信真正的爱只有一次,他永远
不会再找到象玛吉一样的女人了。为了调整心情,他决定离开芝加哥到 西雅图去过一种新的生活。

时间已经是一年半以后。巴尔的摩的一位女记者安妮与男朋友沃尔特订 婚了。她决定去华盛顿和男友一起过圣诞节。在汽车上,安妮打开收音 机听情感热线,正好听到乔纳打电话要求给爸爸找一个妻子。山姆十分 生气,但在主持人的耐心劝导下,他讲述了自己的经历。他知道乔纳需 要一个新妈妈,但他明白再也找不到象原来那样完美的家了。安妮被这 个伤感的故事深深触动了。过完圣诞,安妮回到办公室时,发现几乎所 有的同事都在谈论这件事。传说有2000个女人想和山姆取得联系。安妮 告诉自己她爱着的是沃尔特,可奇怪的是她又很关心那个“西雅图未眠 人”。

山姆在同事的劝说下,决定同一个叫维多利亚的女子见面约会。而安妮 每次听那节目录音都感动得热泪盈眶。她终于写信去约山姆情人节在纽 约帝国大厦顶楼见面。乔纳认为维多利亚不适合父亲,却对安妮的来信 很亲近。安妮以做报道为名来到西雅图,正看见山姆迎接好友苏茜,她 误认为那是山姆的女友而放弃与山姆见面,两人只打了个照面。安妮回 来后,决定彻底放弃这种古怪的感情去爱沃尔特,而不再理会那个约会 了。

由于山姆并不打算去纽约赴约,乔纳偷偷地上了飞机,独自来到了纽约 去见那个“安妮”。但他却找不到安妮。而安妮在经过认真考虑后也将自 己这一段时间的感情经历告诉了沃尔特,并将戒指还给了他。沃尔特早 已觉察到她的变化,他平静地接受了分手。山姆知道乔纳独自去了纽约 ,也赶了过去。天黑时,山姆终于在帝国大厦顶楼找到了苦苦等候的儿 子。安妮终于决定去赴约会,但她赶到时只看到了一只帆布背包。正在 此时,故意留下那只包的乔纳拉着父亲又回到了这里。双方一见面就立 刻明白了对方是自己要见的人,也正是自己内心中所希望的伴侣。乔纳 伸出双手,一边牵着父亲,一边拉着安妮。三个人一起走进了美丽的夜色之中。

[ Last edited by sunyun-06 on 2010-6-20 at 09:35 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)

26
Eventually, in a few months, you'll start seeing women.

27
- You'll meet someone. - Right.

28
Move on. Right. That's what I'm gonna do.

29
And then in a few months, boom, I'll be fine. I'Il just grow a new heart.

30
- Sam, I'm sorry. - She didn't mean that.
9楼2010-01-23 17:19:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 23 个回答

1514132

至尊木虫 (著名写手)

速度很慢,不清晰啊!
2楼2010-01-06 15:27:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)

西雅图不眠夜Sleepless In Seattle英文对白


1
Mommy got sick.

2
It happened just like that.

3
There was nothing anybody could do.

4
It isn't fair.

5
There's no reason.
3楼2010-01-07 17:21:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)

6
But if we start asking why, we'll go crazy.

7
Five minutes in the microwave. Any one of them. They're done. Ready to eat.

8
Do you know how to make juice?

9
Microwave. Five minutes.

10
Here.
5楼2010-01-09 08:59:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见