24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 741  |  回复: 4
当前主题已经存档。

monkeyguo

木虫 (小有名气)

[交流] [已解决]很简单的一个句子,怎么翻译"说爱一个人"

我想写的是:"我甚至不能对一个我心爱的女孩说爱她,因为我不能给她一个幸福的生活."
前半句怎么说的好.
好的我加分

[ Last edited by monkeyguo on 2010-1-4 at 20:44 ]
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monkeyguo

木虫 (小有名气)

没有人试试吗?明天要讲了..
2楼2010-01-03 20:15:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sirljz

铁杆木虫 (著名写手)

Well spend every day!


monkeyguo(金币+1,VIP+0):谢谢参与,口语说有点别扭,而且好像"you"打成了"your",~~ 1-4 20:43
i even can not(或者是unwilling to-不愿意) say that i love your to  my beloved girl。
3楼2010-01-04 08:39:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luckydog197

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
sirljz(金币+1,VIP+0):谢谢交流 1-4 20:08
monkeyguo(金币+4,VIP+0):已经用不上了,还过还是感谢你,我自己翻译了,老师说我翻的比他好."I can't even say love to my beloved girl,because..."我就觉得say love to 好像有点别扭 1-4 20:42
I even could not say I love you to my  beloved girl,because... ...
加油,努力,命运就在手中。
4楼2010-01-04 18:08:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hhh2y

银虫 (正式写手)

我晕,怎么用到这句话
5楼2010-01-04 20:30:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 monkeyguo 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂,一志愿北京中医药大学 +3 小小达不溜 2026-04-02 3/150 2026-04-03 22:55 by 冲矢昴星团
[考研] 311求调剂 +20 zchqwer 2026-04-01 22/1100 2026-04-03 22:09 by lglzsd
[考研] 调剂 +6 19945159693 2026-04-03 7/350 2026-04-03 22:04 by 啵啵啵0119
[考研] 化工调剂303分,过四级 +28 栖梧待风 2026-04-02 28/1400 2026-04-03 21:40 by qlm5820
[考研] 322求调剂 +4 FZAC123 2026-04-03 4/200 2026-04-03 20:55 by zhq0425
[考研] 材料专硕调剂 +18 椰椰。 2026-03-29 18/900 2026-04-03 16:45 by 玲玲0606
[考研] 334求调剂 +9 Trying] 2026-03-31 9/450 2026-04-03 15:18 by 琢珥丶
[考研] 320求调剂 +5 振—TZ 2026-04-02 5/250 2026-04-03 14:42 by fxue1114
[考研] 319求调剂 +18 太容易1018 2026-04-01 18/900 2026-04-03 11:18 by linyelide
[考研] 312 化工或制药调剂 +8 小小墨123 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:12 by zhouxiaoyu
[考研] 293求调剂 +4 珂珂乐 2026-04-02 4/200 2026-04-02 20:10 by 6781022
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
[考研] 07生物学求调剂 一志愿同济大学359分 +3 LAMC. 2026-03-30 3/150 2026-04-02 10:26 by 18828373951
[考研] 0710生物学求调剂 +9 manman511 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:00 by zxl830724
[考研] 一志愿346上海大学生物学 +3 上海大学346调剂 2026-04-01 3/150 2026-04-02 08:36 by w虫虫123
[考研] 生物与医药考研调剂 +5 铁憨憨123425 2026-03-31 5/250 2026-04-01 18:01 by syh9288
[考研] 301求调剂 +8 axibli 2026-04-01 8/400 2026-04-01 09:51 by 我的船我的海
[考研] 求调剂 +8 11ggg 2026-03-30 8/400 2026-03-31 13:56 by nanaliuyun
[考研] 086000生物与医药调剂 +5 Feisty。 2026-03-28 9/450 2026-03-29 12:02 by longlotian
[考研] 2026年华南师范大学欢迎化学,化工,生物,生医工等专业优秀学子加入! +3 llss0711 2026-03-28 6/300 2026-03-29 10:26 by llss0711
信息提示
请填处理意见