| 查看: 211 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
zhuxinqiang银虫 (正式写手)
|
[交流]
求一小段德文文献的翻译
|
||
|
5 g Oxim, hergestellt aua Pregenolon-acetat durch Oximierung mit Hydroxylamin-acetat in Alkohol, werden in 20 ccm trockenem Pyridin gelsòt. Nach Kuhlung mit Kǎltemischung lǎβt man zu der Lǒsung unter Ruhren eine gekuhlte Mischung von 30 ccm Pyridin und 10 ccm Phosphoroxychlorid zutropfen und bewahrt das Gemisch 3 sdn. bei 0 auf. Hierboi tritt allmǎhlich Dunkelfǎrbung ein, und es scheiden sich feine Nadeln ab, die wahrscheinlich aus Pyridin-hydrochlorid bestehen. Ungeachtet dieser kristalle wird die Reaktiomlǒsung in eine Mischung von eis, und 70 ccm konz. Salzsǎure eingegossen, wobei sich ein dicker Niederschlag bildet. Dieser wird abfiltriert und mit Wasser gewaschen. Das so erhaltene Rohprodukt, aua Methanol umkristallisiert. |
回复此楼» 猜你喜欢
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有3人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
zap65535
木虫 (著名写手)
两院大学士后
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.711
- 金币: 1507.7
- 散金: 887
- 红花: 2
- 帖子: 1820
- 在线: 157.1小时
- 虫号: 704450
- 注册: 2009-02-19
- 性别: GG
- 专业: 马克思主义思想史
原文错误够多，所以自己帮你翻了。不是为和其他同学抢哦~
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhuxinqiang(金币+20,VIP+0): 1-4 12:41
zhuxinqiang(金币+20,VIP+0): 1-4 12:41
| 5 g 肟， 其由孕烯醇酮醋酸酯与醋酸羟胺（羟胺醋酸酯？）在乙醇中通过肟化反应制得, 溶于 20 ccm 无水吡啶。用冷却剂冷却后，在搅拌下向该溶液中滴加冷却的由 30 ccm 吡啶 和 10 ccm 氯化磷酰组成的混合物，然后0度静置3小时。 颜色逐渐变深, 并离析出纤细的针晶, 其大致由盐酸吡啶组成. 不用管此晶体，将此反应液注入到由冰和70 ccm 浓度为（此处为楼主遗漏，konz后面的数据是浓度）的盐酸组成的混合物中 , 此时生成了密度更大的沉淀物. 将其过滤并用水洗。得到的粗品用甲醇重结晶。 |
2楼2010-01-04 02:03:06
zhuxinqiang
银虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 15.8
- 红花: 2
- 帖子: 474
- 在线: 61.1小时
- 虫号: 445812
- 注册: 2007-10-28
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
3楼2010-01-04 12:41:46