24小时热门版块排行榜    

查看: 263  |  回复: 3
当前主题已经存档。

xjm812000

新虫 (初入文坛)

[交流] 求助修改意见翻译一句

For the best substrate tested (probably mandelic acid) the authors should provide preparative experimental procedure in which after the resolution the substrate enriched in one enatiomeris is in fact isolated and calculated the percentage regarding to initial sample.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xionglll

银虫 (正式写手)

作者想表达的中文意思是什么?
2楼2010-01-02 14:32:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjm812000

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
Originally posted by xionglll at 2010-1-2 14:32:
作者想表达的中文意思是什么?

这是审稿人给的一条审稿意见,不知道他要表达什么意思,文章是关于手性分离的
3楼2010-01-02 15:30:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjm812000

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
Originally posted by xionglll at 2010-1-2 14:32:
作者想表达的中文意思是什么?

希望谁能帮我翻译一下那个英文句子的意思
4楼2010-01-02 15:31:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xjm812000 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见