| 查看: 239 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求翻译俩词组
|
|||
| 纵轴与横轴的标注，分别是什么意思？ |
回复此楼» 猜你喜欢
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有3人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
zap65535
木虫 (著名写手)
两院大学士后
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.711
- 金币: 1507.7
- 散金: 887
- 红花: 2
- 帖子: 1820
- 在线: 157.1小时
- 虫号: 704450
- 注册: 2009-02-19
- 性别: GG
- 专业: 马克思主义思想史
|
一个是“预期的”，一个是“实际观测到的”，你肯定知道的。 看了很多中文文献，这两个词都没翻译，直接用的。 比如： http://www.dufe.edu.cn/organizat ... he/rfei/0002-02.htm http://www.dongzhou.com.cn/jishu ... %8E%A2%E8%AE%A8.pdf http://www.gfbeijing.com/uimp/txt/95621132242.pdf?id=4610 |
2楼2010-01-01 19:08:10
3楼2010-01-01 20:14:43
zap65535
木虫 (著名写手)
两院大学士后
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.711
- 金币: 1507.7
- 散金: 887
- 红花: 2
- 帖子: 1820
- 在线: 157.1小时
- 虫号: 704450
- 注册: 2009-02-19
- 性别: GG
- 专业: 马克思主义思想史
4楼2010-01-01 21:31:17