24小时热门版块排行榜    

查看: 400  |  回复: 7
当前主题已经存档。

mjjnj

木虫 (小有名气)

[交流] 医学相关的翻译两个短句,谢谢(英译汉)

1.Necrosis with resultant hyperplasia of small intestinal mucosa
2.Forty-six cycles of xxx(一种药物) were administered at 7 dose levels ranging from 25 to 100 mg/m2 in three infusions.

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenyangph

木虫 (著名写手)

只会第一句,还不知道对不对,建议把一段话都发过来,这样断章取义不太好!

1.小肠粘膜的坏死与继发性增生。
2楼2009-12-31 19:20:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xionglll

银虫 (正式写手)

1.坏死并伴随小肠粘膜细胞增生
2.46倍的XXX药物按照从25到100毫克之间的7个剂量分三次注射
3楼2009-12-31 19:28:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mjjnj

木虫 (小有名气)

以上都不恰当,望高手继续赐教!谢谢
4楼2009-12-31 23:11:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后

引用回帖:
Originally posted by mjjnj at 2009-12-31 23:11:
以上都不恰当,望高手继续赐教!谢谢

鼓励楼主及时评价
5楼2010-01-01 18:50:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jackhancock

木虫 (正式写手)

永不言败之娃哈哈

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zap65535(金币+8,VIP+0): 1-12 01:52
1.伴随有小肠粘膜继发性增生的坏疽
2.XXX药物在体内代谢周期46天,以三种不同的给药方式给药,每种方式按照7种剂量标准给药,剂量标准分为每平方米体表面积给药量由25到100毫克七个水平
勤学如春起春苗,不见其增,日有所长;辍学如磨刀之石,不见其损,日有所亏
6楼2010-01-03 18:22:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

棉花糖two

铜虫 (正式写手)

1伴有小肠粘膜继发性增生的坏死  
2 以三种浸剂形式,在25--100mg/m2的范围内,在七种浓度水平下,观察xxx药物的46次循环情况
7楼2010-01-04 14:49:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后

进入投票程序,LZ请勿评分。
8楼2010-01-07 00:04:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mjjnj 的主题更新
信息提示
请填处理意见