| 查看: 152 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
ningmengoooo铜虫 (小有名气)
|
[交流]
求助翻译两段文字（德文）
|
||
|
1. Dijodo-bis(di-tert.-butylstickstoffoxid)-kobalt(II) : Zu 1.5 g (5 mMol) wasserfreiem CoJz gibt man in einem Schlenk-Rohr 5.8 g (40mMol) Di-tert.-butylsrickstoffooffbxid. Die Farbe der roten Fliissigkeit schlagt unter gelindem Erwarmen nach Tiefgriin um. Nach Zugabe von POccm Benzol wird filtriert. Beim Einengen der Losung i. Vak. erhalt man dunkelgrune Kristalle, die abfiltriert, rnit Petrolather gewaschen und i. Hochvak. getrocknet werden. Die kristalline Verbindung vom Schmp. 91o (unter Zers.) ist in Benzol, Chloroform und THF leicht loslich; in Petrolather ist sie unloslich. Die Losungen zersetzen sich rasch bereits durch Spuren von Feuchtigkeit. 2. Dibromo- und Dichloro-bis(di-tert.-bufylstickstoffoxid) -kobalt(II) : Eine Suspension von 1 mMol wasserfreiem CoBr2 bzw. CoClz wird rnit 4 bis 5 mMol flussigem Di-tert.-butylstick-stoffoxid 4 Stdn. bei Raumtemperatur geschuttelt. Nach Zugabe von Benzol wird die Losung auf 50o erwarmt und filtriert. Beim Einengen der Losung i. Vak. scheiden sich blaugriine (Bromid) bzw. dunkelblaue (Chlorid) Kristalle ab, die auf einer G4-Fritte gesammelt, rnit Petrolather mehrmals gewaschen und i. Hochvak. getrocknet werden. Die Loslichkeit in Benzol und Chloroform nimmt von der Bromo- (Zen-P. 135o) zur Chloro-Verbindung (Zen-P. 154o) deutlich ab. Der Chloro-Komplex enthalt nach der Analyse sowie nach den statischen magnetischen Messungen etwas weniger als 2 Mol. Radikal pro Kobalt. Das EPR-Spektrum der festen Chloro-Verbindung zeigte auch sehr schwache Linien des freien Di-tert. butylstickstoffoxids, so daR hier offensichtlich der Radikal-Ligand lockerer als in den Jodo- und Bromo-Komplexen gebunden ist. 谢谢，文字有些多，发音有点像英语，各位辛苦一下吧！ |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
没金币？
zap65535(金币+0,VIP+0):金币太少被我撤销了 1-2 22:51
RT |
2楼2010-01-02 18:08:31