24小时热门版块排行榜    

查看: 195  |  回复: 3
当前主题已经存档。

Rings

银虫 (小有名气)

[交流] 请教一句话的写法

To our knowledge, the  xxx algorithm has achieved brilliant success in many practical applications, especially, in continuous none-linear multi-dimensional functions.

不知这样写是否有问题。谢过!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cinderinla

银虫 (小有名气)

★ ★ ★
Rings(金币+3,VIP+0): 12-30 12:12
我没看出什么问题
2楼2009-12-30 11:24:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xionglll

银虫 (正式写手)

没有问题,不过逗号多了,感觉是中文直译
3楼2009-12-30 15:35:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

和success搭配,用make比较好。
楼主的翻译有点Chinglish

****** have made a great success*****
4楼2009-12-30 16:21:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Rings 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见