24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

银虫 (小有名气)

[交流] 求助molecule transfer mode翻译

如题，是QC资料中的，翻译为“分子间作用模式”还是“溶剂、溶质间作用情况”（推测）？希望高手指点

如果什么都不做，那就什么都不会改变

1楼 2009-12-30 09:23:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (小有名气)

这是在医药外企的检测报告上发现的一项，而且此项内容为空，所以没有上下文。。。只能推测了

引用回帖:

Originally posted by MCWANDE at 2009-12-30 09:31:
应该是:

分子转移模式

吧?

最好有上下文, 这样翻译才会更准确.

如果什么都不做，那就什么都不会改变

3楼2009-12-30 09:49:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
得失(金币+1,VIP+0): 12-30 12:10
zap65535(金币+4,VIP+0): 1-1 12:02

应该是:

分子转移模式

吧?

最好有上下文, 这样翻译才会更准确.

采菊东篱下,悠然见南山.

2楼2009-12-30 09:31:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖