应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请教 做化工类专业英语翻译的前途和待遇
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 314  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

kaphia

木虫 (小有名气)

[交流] 请教 做化工类专业英语翻译的前途和待遇

本人是应届化工类硕士，女生。最近找到上海一家搞化工项目专业翻译的公司。由于本科和硕士阶段一直学的化工，对于做翻译一行不知道发展的前景怎么样，最好能做到怎么样的水平。还有就是待遇问题，说白了一点就是平均每月能拿到多少钱，在上海做这种专业的翻译多少合适。理工科的转做翻译，能有发展吗？其实还是挺喜欢做翻译的。拜托路过的各位给点建议，随便说说也行，俺先谢谢了
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-12-29 22:12:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
★ ★ ★ ★ ★ ★
kaphia(金币+2,VIP+0):先谢谢了，原来是没有一点头绪，呵呵，谢谢指点 12-29 22:54
kaphia(金币+4,VIP+0):多谢版主多次回帖 嘿嘿 希望大家多多参与讨论哦 12-31 21:47
引用回帖:
Originally posted by kaphia at 2009-12-29 22:12:
本人是应届化工类硕士，女生。最近找到上海一家搞化工项目专业翻译的公司。由于本科和硕士阶段一直学的化工，对于做翻译一行不知道发展的前景怎么样，最好能做到怎么样的水平。还有就是待遇问题，说白了一点就是平 ...

去搞专利代理吧，搞纯翻译毕竟不是终身的事业。

但在专利代理领域，生化专业比较冷，待遇远不如学电子、机械的，而且每年大批硕博往里挤。

去“博派”问吧。

待遇一般般了。苦力活。但是无毒。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2009-12-29 22:45:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)
应该是苦差事，挣的也不多。如果做同声传译要挣钱的多。
赞一下 回复此楼
认识大家是缘分啊！
3楼2009-12-29 22:53:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
引用回帖:
Originally posted by yjhorn at 2009-12-29 22:53:
应该是苦差事，挣的也不多。如果做同声传译要挣钱的多。

能做同传的，就不守着化工了～
赞一下 回复此楼
4楼2009-12-29 22:56:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kaphia 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学 +10 妮妮ninicgb 2026-04-04 10/500 2026-04-05 00:01 by 永字号
[考研] 280求调剂 +3 李rien 2026-04-04 3/150 2026-04-04 23:32 by lqwchd
[考研] 315求调剂 +8 欣喜777 2026-04-04 9/450 2026-04-04 22:45 by 理想在实践之中
[考研] 考研调剂 +6 15615482637 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:43 by yu221
[考研] 085600调剂 +8 东照照照 2026-04-04 8/400 2026-04-04 22:26 by oooqiao
[考研] 材料调剂 +15 一样YWY 2026-04-01 15/750 2026-04-04 22:23 by hemengdong
[考研] 301求调剂 +18 骆驼男人 2026-04-02 18/900 2026-04-04 20:33 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +4 是可乐不是可乐 2026-04-04 4/200 2026-04-04 19:41 by 唐沐儿
[考研] 306求调剂 +3 hyb上名工 2026-04-02 3/150 2026-04-04 18:12 by 热情沙漠
[考研] 一志愿北京科技大学材料工程085601，求调剂 +17 cdyw 2026-04-02 18/900 2026-04-04 11:14 by w_xuqing
[考研] 材料295 +13 小英11 2026-04-03 14/700 2026-04-04 09:02 by 来看流星雨10
[考研] 282求调剂 不挑专业 求收留 +7 Yam. 2026-03-30 8/400 2026-04-03 14:12 by zhangdingwa
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +4 哇呼哼呼哼 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:10 by yulian1987
[考研] 272求调剂，接受跨专业调剂！ +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 070300化学279求调剂 +15 哈哈哈^_^ 2026-03-31 17/850 2026-04-01 21:37 by 给你你注意休息
[考研] 290求调剂 +5 dfffsar 2026-03-29 5/250 2026-04-01 19:45 by 6781022
[考研] 求调剂 生物学 377分 +6 zzll03 2026-03-31 6/300 2026-03-31 17:33 by 唐沐儿
[考研] 英一数一总分334求调剂 +4 陈阳坤 2026-03-31 4/200 2026-03-31 14:22 by 记事本2026
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-29 3/150 2026-03-31 10:06 by cal0306
[考研] 285求调剂 +6 AZMK 2026-03-29 9/450 2026-03-30 21:02 by dophin1985
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭