应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译两句话
51/1返回列表
查看: 260  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

myfinalway

木虫 (正式写手)

[交流] 翻译两句话

第一句:Broom  also holds elements
of perfectionism in that it is the ability of the animal to function according to
its nature that counts

第二句:The view that the functioning of the animal is what matters is represented e.g. by McGlone (1993), who suggests that...
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-12-26 22:04:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

prairie

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★
myfinalway(金币+5,VIP+0): 12-28 20:49
第二句：
有一种观点认为动物的functioning是重要的。这种观点比如在1993被McGlone提出，他认为……
赞一下(3人) 回复此楼
O(∩_∩)O~
2楼2009-12-27 12:42:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leolee48

铜虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
myfinalway(金币+10,VIP+0): 12-29 22:59
第一句:Broom  also holds elements of perfectionism in that it is the ability of the animal to function according to its nature that counts


Broom还持有“完美论”的论点，即认为这是动物按照其本能而行事的一种能力。

（即“本能决定其功能”）
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2009-12-29 18:09:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leolee48

铜虫 (小有名气)
第一句: Broom  also holds elements of perfectionism in that it is the ability of the animal to function according to its nature that counts

Broom还持有“完美论”的论点，即认为这是动物按照其本能而行事的一种能力。

（即“本能决定其功能”）
赞一下 回复此楼
4楼2009-12-29 18:12:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leolee48

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by leolee48 at 2009-12-29 18:12:
第一句: Broom  also holds elements of perfectionism in that it is the ability of the animal to function according to its nature that counts

Broom还持有“完美论”的论点，即认为这是动物按照其本能而 ...

sorry  电脑或网络反应太慢, 误操作导致重复，bz 见谅！
赞一下 回复此楼
5楼2009-12-29 18:16:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 myfinalway 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭