应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 帮忙翻译一句话
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 622  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

jackchen129

至尊木虫 (职业作家)

[交流] 帮忙翻译一句话

帮忙翻译Journal of the Science of Food and Agriculture格式要求里的一句话。

Save each figure as a separate file and include the source file (i.e. a file in the program in which the image was originally created).

我用excel做的图，是不是还要上传excel文件（包括里面的原始数据）？别的杂志好像没有这样的吧？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-12-26 16:43:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leileileo

银虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
就是包含你的数据的excel文件吧
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-12-27 10:09:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shubin20028376

木虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by jackchen129 at 2009-12-26 16:43:
我用excel做的图，是不是还要上传excel文件（包括里面的原始数据）？

就是这个意思。
各个杂志要求不一样吧。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-12-27 12:54:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

happy6

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
我的理解是：把每个数据保存为独立的文件，包括你的原始数据文件。感觉应该上传你的原始数据，括号里的解释就是要你上传你的原始数据啊吧
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-12-27 16:04:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bingyu698

铁虫 (初入文坛)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
意思是你的图表需要可编辑形势的，点击你的图表，可以看到元数据
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-12-27 17:10:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

friend203

银虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
我认为就是你自己理解的意思吧，括号里可能是说要将产生图的数据，按照原来生图程序的格式保存，实际就是你的EXCEL文件。EXCEL原始数据和图是在一个文件里。但是其他程序的原始数据和做的图可能是两个文件或一个project，例如Origin。所以这句话指的是一个project的意思吧。
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2009-12-27 21:44:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jackchen129 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 计算机408｜在校多次国家级竞赛获奖｜申请调剂 +4 东山大白鹅 2026-04-05 4/200 2026-04-08 00:18 by chongya
[考研] 315求调剂 +17 小羊小羊_ 2026-04-02 18/900 2026-04-07 22:01 by lijunpoly
[考研] 085600材料与化工，求调剂 +5 won_qii 2026-04-07 5/250 2026-04-07 17:10 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿华东理工085601材料工程303分求调剂 +8 a1708 2026-04-06 8/400 2026-04-07 11:20 by 诗与自由
[考研] 071000生物学调剂 +7 拉提桃 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:55 by 52305043001
[考研] 385分 生物学（071000）求调剂 +12 qf626 2026-04-01 12/600 2026-04-06 17:36 by 52305043001
[考研] 求助 +3 卡卡东88 2026-04-06 4/200 2026-04-06 15:28 by going home
[考研] 找调剂 +10 楚乔乔 2026-04-01 10/500 2026-04-05 22:19 by syh9288
[考研] 262求调剂 +7 天下第一文 2026-04-04 8/400 2026-04-05 21:31 by 激流勇渡
[考研] 308求调剂 +4 maverick^_^ 2026-04-03 4/200 2026-04-05 19:08 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐 +11 adaie 2026-04-04 12/600 2026-04-05 19:04 by 蓝云思雨
[考研] 328分调剂 +6 门men 2026-04-04 6/300 2026-04-05 13:40 by imissbao
[考研] 一志愿江南大学085501机械工程专硕326分，本科佳木斯大学 +5 顾若浮生 2026-04-03 9/450 2026-04-05 09:57 by 1753564080
[考研] 26考研调剂0710 0860 +9 补补不补 2026-04-03 14/700 2026-04-04 23:32 by 果冻大王
[论文投稿] 求文献 5+3 ys879651$ 2026-04-02 3/150 2026-04-04 17:22 by bobvan
[考研] 考研调剂 +4 zybz冲冲冲 2026-04-03 6/300 2026-04-04 13:08 by zybz冲冲冲
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-02 11/550 2026-04-02 20:16 by yulian1987
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:03 by yulian1987
[考研] 08生物与医药专硕初试346找调剂 +6 dianeeee 2026-04-01 7/350 2026-04-02 08:23 by guoweigw
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭