应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文翻译 » 【有奖活动】对于最佳答案的投票制度以及恶评惩罚制度（投票即得2金币）
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
312/4返回列表上一页1234下一页
查看: 2325  |  回复: 30
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

MCWANDE

金虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zap65535(金币+2):谢谢参与
zap65535(金币+3,VIP+0):感谢积极参加讨论 12-26 23:10
zap65535(金币+3,VIP+0): 12-30 15:37
如果是外文翻中文, 意思准确就可以了. 多数科技文献翻译的求助者就是想知道那段话说什么, 实验是怎么做的. 这个楼主根据自己的专业知识就可以判断翻译是否达标; 如果是中文翻外文, 投票意义也不大. 投票者水平参差不齐, 英语母语国家的人的文章也有被中国教授认为不地道的(这是真事, 不开玩笑).

综上, 不认为投票有帮助. 但大家可以对自己认为不妥的地方进行探讨, 以求共同进步.
赞一下(17人) 回复此楼
采菊东篱下,悠然见南山.
11楼2009-12-26 22:01:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

norlon226

金虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zap65535(金币+2):谢谢参与
zap65535(金币+2,VIP+0):感谢参加讨论 12-26 23:18
zap65535(金币+4,VIP+0): 12-30 15:37
当不好确定最优答案的时候，投票是个不错的方法。但是问题是会有多少人有投票的热情。像现在每个求助贴的回帖数基本在10个以内，其中大部分又在5个以内。回帖数这么少，投票人估计会更少，那时候两三个人的投票也没多大意义。
所以我同意这种做法，但是对效果持保留意见。
赞一下(16人) 回复此楼
12楼2009-12-26 22:12:03
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
引用回帖:
Originally posted by fuma2007 at 2009-12-26 16:34:
对这点谈下看法：
“2.对求助者已选出的最佳答案，版主具有复核权，可以对选出的最佳答案不予确认，并主动发起投票程序”
我觉得版主是该具有复核权，但应尽量尊重求助者的意愿，因为他人终究是无法完美洞察求助 ...

感谢，版主的复核权，这只针对显失公平的情况。
一般情况下不启动这个程序。
赞一下 回复此楼
13楼2009-12-26 22:58:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
引用回帖:
Originally posted by MCWANDE at 2009-12-26 22:01:
如果是外文翻中文, 意思准确就可以了. 多数科技文献翻译的求助者就是想知道那段话说什么, 实验是怎么做的. 这个楼主根据自己的专业知识就可以判断翻译是否达标; 如果是中文翻外文, 投票意义也不大. 投票者水平参差 ...

感谢讨论，
我是这样想，投票主要解决一个公平性的问题，当如何发放悬赏出现争议时，以这种方式来化解纠纷。

所以投票解决的只是形式上的公平，实质上的翻译内容，正确是否，准确与否，投票是解决不了的。至于求助者选用哪个答案，那当然由他自主决定。
赞一下 回复此楼
14楼2009-12-26 23:09:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
引用回帖:
Originally posted by MCWANDE at 2009-12-26 22:01:
如果是外文翻中文, 意思准确就可以了. 多数科技文献翻译的求助者就是想知道那段话说什么, 实验是怎么做的. 这个楼主根据自己的专业知识就可以判断翻译是否达标; 如果是中文翻外文, 投票意义也不大. 投票者水平参差 ...

自然也鼓励大家对翻译内容进行讨论。
赞一下 回复此楼
15楼2009-12-26 23:12:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
引用回帖:
Originally posted by norlon226 at 2009-12-26 22:12:
当不好确定最优答案的时候，投票是个不错的方法。但是问题是会有多少人有投票的热情。像现在每个求助贴的回帖数基本在10个以内，其中大部分又在5个以内。回帖数这么少，投票人估计会更少，那时候两三个人的投票也 ...

投票热情这个问题，我自然考虑到了，其实也非常好解决，对投票人给与一定奖励即可。

当然，又会涉及到投票是否公正等等问题.......
绝对公平是没有的，如果比原来的制度有所改进，我就很满足了。
赞一下 回复此楼
16楼2009-12-26 23:17:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yzhang1986

铁杆木虫 (文坛精英)

优秀版主
★ ★
zap65535(金币+2):谢谢参与
zap65535(金币+1,VIP+0):事实上，我一直致力于简化流程，减轻斑竹的负荷 12-27 11:11
支持
不过要辛苦斑斑们了
赞一下(14人) 回复此楼
17楼2009-12-27 11:01:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yzhang1986

铁杆木虫 (文坛精英)

优秀版主
★
zap65535(金币+1,VIP+0):手动强制执行+扣分，简单+粗暴=有效 12-28 17:20
其实最主要的是楼主要参与
不能发了贴就那个叫啥，反正就是不管的意思，或者还忘了，还有就是很久不登木虫也有可能
一般也不会出啥问题
赞一下(12人) 回复此楼
18楼2009-12-27 11:47:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

prairie

木虫 (正式写手)
★
zap65535(金币+2):谢谢参与
已投票。
挺复杂的制度，O(∩_∩)O~。
赞一下(1人) 回复此楼
O(∩_∩)O~
19楼2009-12-27 13:19:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoguy228

金虫 (小有名气)
★ ★ ★
zap65535(金币+2):谢谢参与
zap65535(金币+2,VIP+0):必须尽快规范化，然后在实践中不断完善。 12-28 17:19
支持，不过制度的建立总是有大家考虑不到的情况发生，可以集思广益，让制度更完善
赞一下(13人) 回复此楼
20楼2009-12-28 17:15:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zap65535 的主题更新
312/4返回列表上一页1234下一页
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 296求调剂 +6 彼岸t 2026-03-29 6/300 2026-03-29 20:22 by 永字号
[考研] 一志愿211，335分，0856，求调剂院校和导师 +5 倾____萧 2026-03-27 6/300 2026-03-29 16:35 by 唐沐儿
[考研] 一志愿郑州大学，080500学硕，总分317分求调剂 +8 举个栗子oi 2026-03-24 9/450 2026-03-29 13:08 by peike
[考研] 321求调剂 +7 璞玉~~ 2026-03-25 8/400 2026-03-29 06:41 by 544594351
[考研] 0703 化学 求调剂，一志愿山东大学 342 分 +4 Shern—- 2026-03-28 4/200 2026-03-29 00:47 by 544594351
[考研] 求调剂 +7 争取九点睡 2026-03-28 8/400 2026-03-28 21:07 by 争取九点睡
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-03-28 3/150 2026-03-28 12:04 by 王保杰33
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +7 hanamiko 2026-03-27 7/350 2026-03-28 09:56 by 李上岸0921
[考研] 086000调剂 +3 7901117076 2026-03-26 3/150 2026-03-27 21:34 by Jianing_Mi
[考研] 化学调剂 +4 爱吃番茄的旭 2026-03-24 5/250 2026-03-27 17:50 by kiokin
[考研] 08开头275求调剂 +4 拉谁不重要 2026-03-26 4/200 2026-03-27 14:12 by Delta2012
[考研] 322求调剂 +4 我真的很想学习 2026-03-23 4/200 2026-03-27 13:51 by 杨杨杨紫
[论文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 Russ_ss 2026-03-25 5/250 2026-03-27 10:49 by 陆小果画大饼
[考研] 324求调剂 +8 hanamiko 2026-03-26 10/500 2026-03-27 08:06 by hypershenger
[考研] 材料调剂 5+4 想要一壶桃花水 2026-03-25 10/500 2026-03-26 19:56 by 不吃魚的貓
[考研] 材料科学与工程 317求调剂 +4 JKSOIID 2026-03-26 4/200 2026-03-26 15:58 by 不吃魚的貓
[考研] 一志愿天津大学339材料与化工求调剂 +3 江往卖鱼 2026-03-26 3/150 2026-03-26 09:42 by 王小欠i
[考研] 生物技术与工程 +3 1294608413 2026-03-25 4/200 2026-03-25 18:02 by 1294608413
[考研] 各位老师您好：本人初试372分 +5 jj涌77 2026-03-25 6/300 2026-03-25 14:15 by mapenggao
[考研] 300分，材料，求调剂，英一数二 +5 超赞的 2026-03-24 5/250 2026-03-24 21:07 by 星空星月
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭