24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg

投票标题: 【有奖活动】对于最佳答案的投票制度以及恶评惩罚制度(投票即得2金币) (单选)

  • 支持
    25 (89.3%)
  • 否决
    3 (10.7%)
查看: 2118  |  回复: 30
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后

[交流] 【有奖活动】对于最佳答案的投票制度以及恶评惩罚制度(投票即得2金币)

一、最佳答案的投票制度适用情况:
1.当求助者不知道哪个回答最好时,或者求助者认为没有合适答案时,可让虫友投票来选出最佳答案,或者确定没有最佳答案。
2.对求助者已选出的最佳答案,版主具有复核权,可以对选出的最佳答案不予确认,并主动发起投票程序。

如果出现票数相同的情况,且参与投票人数较少时,由版主进行裁判哪个为最佳,并说明裁判理由;如果出现票数相同,且当参与投票者达到一定人数时,则平分悬赏分。

对于最优答案,要综合考虑:应答时间 和 翻译质量 两方面。
当然如果两个答案意思无明显区别,只是表达方式有所差异时,先作答者为最佳。
出现这种情况时,版主直接裁判,不进入投票程序。
对于其他一些合理的修改,意见,不作为投票选项,版主可视情况直接给予1~5金币奖励
  

有人也许会问,如果帖子有多个小问,多个人应助,每人都只回答了一部分小问题,这种情况如果判定最佳答案?

我这样想,禁止这种帖子,必须拆分为独立的问题。


二、恶评惩罚制度适用情况:
为保障抢答以及招标制度下的翻译质量。
针对任务延期完成(不严重的延期),以及翻译的个别重大错误。
仍然给与全部悬赏,但扣除积分的惩罚制度。
应由求助者主动提出。斑竹听取双方陈述,并作出裁决。



积极参与讨论可追加1~5金币奖励。

[ Last edited by zap65535 on 2009-12-26 at 12:13 ]
回复此楼
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后

引用回帖:
Originally posted by fuma2007 at 2009-12-26 16:34:
对这点谈下看法:
“2.对求助者已选出的最佳答案,版主具有复核权,可以对选出的最佳答案不予确认,并主动发起投票程序”
我觉得版主是该具有复核权,但应尽量尊重求助者的意愿,因为他人终究是无法完美洞察求助 ...

感谢,版主的复核权,这只针对显失公平的情况。
一般情况下不启动这个程序。
13楼2009-12-26 22:58:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后

引用回帖:
Originally posted by MCWANDE at 2009-12-26 22:01:
如果是外文翻中文, 意思准确就可以了. 多数科技文献翻译的求助者就是想知道那段话说什么, 实验是怎么做的. 这个楼主根据自己的专业知识就可以判断翻译是否达标; 如果是中文翻外文, 投票意义也不大. 投票者水平参差 ...

感谢讨论,
我是这样想,投票主要解决一个公平性的问题,当如何发放悬赏出现争议时,以这种方式来化解纠纷。

所以投票解决的只是形式上的公平,实质上的翻译内容,正确是否,准确与否,投票是解决不了的。至于求助者选用哪个答案,那当然由他自主决定。
14楼2009-12-26 23:09:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后

引用回帖:
Originally posted by MCWANDE at 2009-12-26 22:01:
如果是外文翻中文, 意思准确就可以了. 多数科技文献翻译的求助者就是想知道那段话说什么, 实验是怎么做的. 这个楼主根据自己的专业知识就可以判断翻译是否达标; 如果是中文翻外文, 投票意义也不大. 投票者水平参差 ...

自然也鼓励大家对翻译内容进行讨论。
15楼2009-12-26 23:12:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后

引用回帖:
Originally posted by norlon226 at 2009-12-26 22:12:
当不好确定最优答案的时候,投票是个不错的方法。但是问题是会有多少人有投票的热情。像现在每个求助贴的回帖数基本在10个以内,其中大部分又在5个以内。回帖数这么少,投票人估计会更少,那时候两三个人的投票也 ...

投票热情这个问题,我自然考虑到了,其实也非常好解决,对投票人给与一定奖励即可。

当然,又会涉及到投票是否公正等等问题.......
绝对公平是没有的,如果比原来的制度有所改进,我就很满足了。
16楼2009-12-26 23:17:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zap65535 的主题更新
信息提示
请填处理意见