| 查看: 384 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
妇科超声翻译成英文 急！散尽本人金币
|
|||
|
请英文高手帮忙英文翻译一份超声报告单，要在26号上午提交的，找不到相关模板，只有在这里求助了！万分感谢~愿意把自己的金币都赠送掉，虽然数量不多。 B超报告单 子宫前为，大小孕囊约62mm*50mm*66mm，包膜光滑，肌层回声均匀。 空腔内见双孕囊，大小分别为20*18*14mm、18*17*14mm，其中一个内见胚胎组织，头臀径12mm，未见原始心管搏动，肌层光点分布均匀，双侧附件未见实液性暗区。可见胎心管搏动次/分。双侧卵巢大小分别为：左侧约26mm*22mm，右侧约24mm*23mm，与宫旁组织分界清。 CDFI:子宫、双附件出现异常流血信号，子宫动脉血流频率谱RI=0.94。 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有13人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组-博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
2楼2009-12-26 10:58:01
3楼2009-12-26 12:07:52
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhouxx03(金币+45,VIP+0):very good！ 12-26 14:58
zhouxx03(金币+45,VIP+0):very good！ 12-26 14:58
|
B超报告单 B mode ultrasonic examination report 子宫前为，大小孕囊约62mm*50mm*66mm，包膜光滑，肌层回声均匀。 anteposition of uterus, GS=62mm*50mm*66mm, envelop smooth, even echo found in muscular stratum 空腔内见双孕囊，大小分别为20*18*14mm、18*17*14mm，其中一个内见胚胎组织，头臀径12mm，未见原始心管搏动，肌层光点分布均匀，双侧附件未见实液性暗区。可见胎心管搏动次/分。双侧卵巢大小分别为：左侧约26mm*22mm，右侧约24mm*23mm，与宫旁组织分界清。 Double GS seen in the cavity with sizes of 20*18*14mm and 18*17*14mm, respectively. Embryo tissue was seen in one of the GS with a length of 12mm between head and bottom. Original cardiac impulses not detected, light points distributed evenly in the muscular layers, Solid opaque dark area of fluid not seen in the adnexa uteri on both sides. Fetal cardiac impulse can be probed at a rate of .... per min. Bilateral ovaries have the sizes of 26mm*22mm on the left and 24mm*23mm on the right, well-defined from the tissues nearby the uterus CDFI:子宫、双附件出现异常流血信号，子宫动脉血流频率谱RI=0.94。 CDFI: abnormal blooding signal found in the uterus and bilateral adnexa, Doppler waveform of uterine arteries with RI=0.94. |
4楼2009-12-26 14:45:07