24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

chenruoyuan

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 334.2
散金: 41
帖子: 193
在线: 83.1小时
虫号: 456494
注册: 2007-11-11

[交流] 这句话怎么翻译成英文

每个样品的电阻率测量10次，取平均值

回复此楼

» 猜你喜欢

到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有13人回复
博士申请都是内定的吗？已经有6人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有5人回复
博士读完未来一定会好吗已经有29人回复
投稿精细化工已经有4人回复
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！已经有4人回复
导师想让我从独立一作变成了共一第一已经有9人回复
读博已经有4人回复
心脉受损已经有5人回复
Springer期刊投稿求助已经有4人回复

1楼2009-12-23 15:18:30

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

bancage

银虫 (小有名气)

翻译EPI: 6
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.202
金币: 373.1
红花: 1
帖子: 198
在线: 8.2小时
虫号: 959402
注册: 2010-03-02
性别: MM
专业: 动物遗传学

chenruoyuan(金币+5):谢谢 2010-03-10 15:19

额感觉二楼的句式不太工整的呢（被动和主动的问题，个人认为，呵呵）
the resistivity of each sample was measured for10 times and take the average
可以改为
the resistivity of each sample was measured for10 times, then the average was calculated.
另外，感觉“取平均值”的“取”字，应该是“求”或者“计算”的意思吧呵呵