应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一段摘要翻译
51/1返回列表
查看: 278  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

燕尾蝶3180

木虫 (小有名气)

[交流] 求助一段摘要翻译

Abstract
A new multinozzle system with 13 nozzles for the encapsulation and immobilisation of micro-organisms, enzymes or cells is presented. Based on the laminar jet break-up, monodisperse beads of calcium alginate are produced under sterile and reproducible conditions in the range of 0.2–1 mm. An in situ cleaning of the nozzles is implemented in order to guarantee several batch process cycles and a productivity of up to 5000 ml h1. Beads were analysed and showing that the relative difference of the mean diameter of the different nozzles was less than 0.3% and the coefficient of variance (CV) of the beads were from 1.94 to 2.93 mm which means that there are less than 4% of error droplets with double volume produced in the collective.
Keywords: Cell immobilisation; Jet break-up; Multinozzle system; Alginate beads
还有capillary jets的意思是什么
非常感谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
时间仍在，是我们飞逝
1楼 2009-12-23 01:08:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

燕尾蝶3180

木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by haiqem at 2009-12-23 09:34:
不是本专业的，只为练手，给lz做个参考吧。

摘要
提出了一个带有13个喷嘴的新的多喷嘴系统，可用于微生物、酶或细胞的封装和固定化。基于层流射流破碎机理，在无菌和再生条件下制备了0.2–1.0 mm的藻酸钙单分 ...

非常感谢！
回复此楼
时间仍在，是我们飞逝
6楼2009-12-23 13:27:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

haiqem

铁虫 (初入文坛)
不是本专业的，只为练手，给lz做个参考吧。

摘要
提出了一个带有13个喷嘴的新的多喷嘴系统，可用于微生物、酶或细胞的封装和固定化。基于层流射流破碎机理，在无菌和再生条件下制备了0.2–1.0 mm的藻酸钙单分散珠。对喷嘴进行了原位清洗以保证几个批量生产周期内生产率达到5000 ml h 1。对微珠进行分析表明不同喷嘴的平均内径相对差小于0.3%，微珠变异系数在1.94 mm与2.93 mm之间，这表明微珠中有不到4%的双体异常微滴。

关键词 细胞固定化；射流破碎；多喷嘴系统；藻酸钙微珠

capillary jet  毛细管喷头；毛细管射流
赞一下 回复此楼
半生闲吟今终止，一步江湖遥无期。
2楼2009-12-23 09:34:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lvdq44

木虫 (著名写手)

译文供参考

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
燕尾蝶3180(金币+20,VIP+0):非常感谢 12-23 12:35
引用回帖:
Originally posted by 燕尾蝶3180 at 2009-12-23 01:08:
Abstract
A new multinozzle system with 13 nozzles for the encapsulation and immobilisation of micro-organisms, enzymes or cells is presented. Based on the laminar jet break-up, monodisperse beads  ...

摘要：  提出了一种用于微生物、酶或细胞的封装（微胶囊化）和固定化的带有13个喷嘴i的新型多喷嘴系统。基于层流喷射分散原理，在无菌和可重复条件下，制得0.2至1mm范围内的单分散藻酸钙微珠。对喷嘴进行原位清洗，以保证几个批次的循环操作以及高达5000ml/h的产率。对微珠进行了分析，分析显示不同喷嘴的平均直径相对偏差小于0.3%；微珠的变异系数在1.94至2.92mm之间。这表明，有小于4%的微滴因聚集而产生2倍体积的误差。
关键词：细胞固定化；喷射分散；多喷嘴系统；藻酸盐
Capillary jets: 毛细管喷射
赞一下(4人) 回复此楼
3楼2009-12-23 10:26:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lvdq44

木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by lvdq44 at 2009-12-23 10:26:


摘要：  提出了一种用于微生物、酶或细胞的封装（微胶囊化）和固定化的带有13个喷嘴i的新型多喷嘴系统。基于层流喷射分散原理，在无菌和可重复条件下，制得0.2至1mm范围内的单分散藻酸钙微珠。对喷嘴进行原位 ...

关键词最后一个应为 “藻酸盐微珠”
特此纠正。
赞一下 回复此楼
4楼2009-12-23 10:45:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭