| 查看: 285 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
xinhezzh新虫 (小有名气)
|
[交流]
紧急求翻译
|
||
|
主要负责美国NITON公司便携XRF（797型）在ROSH分析方面北京和天津的市场推广，陌生拜访过多家北京天津的电子相关类大型企业，如MOTOROLA，三星的配件厂商等。便携XRF（592型）在矿石原位分析分析方面的市场，挖掘国内矿山及地质调查相关潜在客户，成功邀请并组织国家地质调查局在地质大学召开产品应用会议，就美国QUIZIX油田专业高压计量泵销售，陌生拜访过国内各大油田（如渤海油田大庆油田等）和相关高校，建立了初步的沟通。邀请并组织各大油田和高校的相关技术及管理人员在国务院第二招待所召开美国QUIZIX油田专业高压计量泵应用会议。当时主要做的是市场前期的工作 离职原因：从自己的职业规划出发，想让自己具备技术开发的能力，积累技术开发经历。 主要从事CT、B超、核磁共振、影像类产品工作站及PACS系统的软件及硬件方面的销售工作，在工作期间对工作认真负责，从最基础的销售助理做起，长途出差到广西的所有县级以上大中医院，收集最直接的市场信息，随着自己不懈的努力，以及自己业务能力的提高，取得可喜的成就，完成了CT工作站2台、B超工作站1台，核磁工作站1台，顺利提升为广西区销售经理。 离职原因：想到外企锻炼提高，经朋友介绍到皆能（亚洲）有限公司就职。 |
回复此楼» 猜你喜欢
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
xinhezzh(金币+189,VIP+0): 12-22 21:47
xinhezzh(金币+1,VIP+0): 12-22 21:52
xinhezzh(金币+189,VIP+0): 12-22 21:47
xinhezzh(金币+1,VIP+0): 12-22 21:52
|
主要负责美国NITON公司便携XRF（797型）在ROSH分析方面北京和天津的市场推广，陌生拜访过多家北京天津的电子相关类大型企业，如MOTOROLA， 三星的配件厂商等。 Mainly in charge of the Beijing- and Tianjin-oriented ROSH analysis marketing promotion of the portable XRF(Model:797) from NITON corporation, USA. Directly visited lots of large-scale electronic enterprises in Beijing and Tianjin areas such as MOTOROLA and accessories providers for Samsung. (熟悉)便携XRF（592型）在矿石原位分析分析方面的市场，挖掘国内矿山及地质调查相关潜在客户，成功邀请并组织国家地质调查局在地质大学召开产品应用会议，就美国QUIZIX油田专业高压计量泵销售，陌生拜访过国内各大油田（如渤海油田大庆油田等）和相关高校，建立了初步的沟通。 Familiar with the market of Portable XRF (Model:592) in the situ analysis of ore. Tap the potential customers in the relevant domestic mining and geological survey industry. Successfully invited and organized the China Geological Survey to hold application conference at the China Geological University. Directly visited domestic large oil fields (Bohai oil field, Daqin oil field,etc) and related universities on the sales issue of the US QUIZIX field oil rofessional high-pressure metering pump and the preliminary communication channel has been established. 邀请并组织各大油田和高校的相关技术及管理人员在国务院第二招待所召开美国QUIZIX油田专业高压计量泵应用会议。当时主要做的是市场前期的工作 Invited and organized the technical and managerial personnel from the main large oil fields and universities to hold the application meeting on the QUIZIX field oil rofessional high-pressure metering pump at the No.2 reception house of the State Council. At that time mainly in charge of the preparatory work of marketing. 离职原因：从自己的职业规划出发，想让自己具备技术开发的能力，积累技术开发经历。 Reason for quitting the job: Starting from my own career plan, enabling myself the capability of technical development, accumulating the experiences of technical development. 主要从事CT、B超、核磁共振、影像类产品工作站及PACS系统的软件及硬件方面的销售工作，在工作期间对工作认真负责，从最基础的销售助理做起，长途出差到广西的所有县级以上大中医院，收集最直接的市场信息，随着自己不懈的努力，以及自己业务能力的提高，取得可喜的成就，完成了CT工作站2台、B超工作站1台，核磁工作站1台，顺利提升为广西区销售经理。 Mainly in charge of the sales work of CT, B ultrasonography, NMR, imaging product work station and PACS system’s softwares and hardwares. Take the job seriously and based on a responsible attitude toward work. Starting from the lowest leverl sales assistance, I have visited all the county-level large- and medium-sized hospitals in Guangxi to collecting the market information. With my painstaking efforts and the increase of the expertise, I have accomplished delighting achievements: 2 CT station, 1 B ultrasonography,1 NMR have been sold and I was promoted to be the sales manager of Guangxi district. 离职原因：想到外企锻炼提高，经朋友介绍到皆能（亚洲）有限公司就职。 Reason for quitting the job: hope to have the working experience in foreign enterprises. Recommended by friends, I was offered a position in Jieneng (Asia) Co. Ltd. |
4楼2009-12-22 18:15:43
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xinhezzh(金币+10,VIP+0): 12-22 21:52
xinhezzh(金币+10,VIP+0): 12-22 21:52
|
楼上翻得不错。但可以更专业一点。 离职原因最好不要细讲。Career advance 就行了。 主要负责美国NITON公司便携XRF（797型）在ROSH分析方面北京和天津的市场推广，陌生拜访过多家北京天津的电子相关类大型企业，如MOTOROLA， 三星的配件厂商等。 Primary responsibility includes sales promotion of the portable XRF (Model 797) for ROSH analysis from NITON corporation, USA in Beijing and Tianjin. Communicated with large-scale electronic vendors in Beijing and Tianjin areas including MOTOROLA and subsideries of Samsung. |
5楼2009-12-22 21:01:34