应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » Scaffolds and Composite biomaterials
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 270  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

aujoniy

木虫 (小有名气)

[交流] Scaffolds and Composite biomaterials

我有下面这么一句话“Interestingly, the separation between the three traditional material classes (i.e., metals, ceramics, and polymers) is gradually being replaced by keywords such as Scaffolds and Composite biomaterials.”
其中Scaffolds这个词把握不准，支架和复合生物材料？感觉始终不对劲。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-12-22 14:11:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
★ ★ ★ ★ ★
aujoniy(金币+5,VIP+0): 12-22 15:26
引用回帖:
Originally posted by aujoniy at 2009-12-22 14:28:

不好意思你说错了，文献名“Trends in biomaterials research: An analysis of the scientific programme of the World Biomaterials Congress 2008”，刊名：Biomaterials。

我只是给你个例子.....................
.............
.........
.....
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-12-22 14:38:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
★
aujoniy(金币+1,VIP+0): 12-22 15:25
论文关键词词对：组织工程 tissue engineering;支架 Scaffolds;生物材料 biomaterials;
——来源文献（篇名：组织工程支架材料研究进展 刊名：化工中间体 作者：焦国豪; 出版年：2007）

没什么不对劲，就是“支架”。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-12-22 14:17:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aujoniy

木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by zap65535 at 2009-12-22 14:17:
论文关键词词对：组织工程 tissue engineering;支架 Scaffolds;生物材料 biomaterials;
——来源文献（篇名：组织工程支架材料研究进展 刊名：化工中间体 作者：焦国豪; 出版年：2007）

没什么不对劲，就是“ ...

不好意思你说错了，文献名“Trends in biomaterials research: An analysis of the scientific programme of the World Biomaterials Congress 2008”，刊名：Biomaterials。而且“支架和生物复合材料”这个翻译实在令人难以满意。

[ Last edited by aujoniy on 2009-12-22 at 14:37 ]
赞一下 回复此楼
3楼2009-12-22 14:28:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aujoniy

木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by zap65535 at 2009-12-22 14:38:


我只是给你个例子.....................
.............
.........
.....

我很纠结！
但是，结合句子翻译的话，难道不感觉很怪异吗？传统生物材料的划分（金属、陶瓷和高分子）逐渐被类似于支架和生物复合材料这些关键词所取代。很怪异！！！
赞一下 回复此楼
5楼2009-12-22 14:59:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 083200 333求调剂 +3 十二！！ 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:28 by barlinike
[考研] 一志愿郑大0705求调剂 +3 橘十一 2026-04-02 4/200 2026-04-05 00:05 by chongya
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 323求调剂 +8 李佳乐1 2026-04-04 8/400 2026-04-04 22:26 by hemengdong
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:12 by 啵啵啵0119
[考研] 材料与化工306分找调剂 +23 沧海轻舟e 2026-04-02 27/1350 2026-04-04 21:52 by laoshidan
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +11 努力奋斗112 2026-04-04 11/550 2026-04-04 20:51 by 蓝云思雨
[考研] 化学调剂 +12 艾志恒 2026-04-03 13/650 2026-04-04 20:11 by xhai2011
[论文投稿] 求文献 5+3 ys879651$ 2026-04-02 3/150 2026-04-04 17:22 by bobvan
[考研] 考研调剂 +5 小sun要好运 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:43 by 啵啵啵0119
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +9 哇呼哼呼哼 2026-04-02 9/450 2026-04-03 12:05 by 1753564080
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-04-02 9/450 2026-04-03 11:12 by wanwan00
[考研] 调剂 +3 osbbx 2026-04-02 3/150 2026-04-03 07:47 by cc8418
[考研] 362求调剂 +14 西南交材料专硕3 2026-03-31 14/700 2026-04-02 17:50 by yunlongyang
[考研] 26考研调剂 +4 Wnz.20030617 2026-04-01 5/250 2026-04-02 16:11 by 1939136013狗壮
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +10 哇呼哼呼哼 2026-04-01 11/550 2026-04-02 11:31 by lnilvy
[考研] 一志愿北交大材料工程，总分358 +4 cs0106 2026-04-01 4/200 2026-04-02 07:42 by 尚水阁主
[考研] 286求调剂 +5 Sa67890. 2026-04-01 7/350 2026-04-01 19:50 by 6781022
[考研] 370求调剂 +3 080700调剂 2026-03-30 3/150 2026-03-31 01:09 by A_Zhe
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭