24小时热门版块排行榜    

查看: 186  |  回复: 2
当前主题已经存档。

kuailefyz

木虫 (正式写手)

[交流] 求助翻译一段关于超硬质涂层论文的摘要部分

There is an increasing number of applications for hard coatings in engineering where both high oxidation resistance and hot hardness are
required. One way to address this problem is to use hard ceramic coatings which are a combination of more than one metal so that the coating
performance will benefit from the combined mechanical properties of the metals present. In this study, chromium aluminium nitride (Cr–Al–
N), titanium nitride (Ti–N), titanium aluminium nitride (Ti–Al–N) and chromium nitride (Cr–N) coatings were deposited on 6.35 mm HSS
drills and on hardened and polished AISI M2 steel test discs by means of electron beam plasma-assisted physical vapour deposition. For all
depositions, the coating temperature was below 500 -C. Laboratory tests were performed to characterise the mechanical and tribological
properties of the coatings. Along with the laboratory tests, accelerated drilling tests and actual industrial applications (punching and gear-
shaping) were also used to evaluate the performance of the coatings. The results from the laboratory characterisation, drill tests and industrial
applications all showed that Cr–Al–N performs exceptionally well compared to the industry ‘‘standards’’ of Ti–N, Ti–Al–N and titanium
carbo-nitride (Ti–C–N). The exceptional performance of Cr–Al–N compared to the other coatings is considered with reference to the
coatings_ characteristics.

[ Last edited by kuailefyz on 2009-12-16 at 16:24 ]
激情可以创造奇迹
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caozhichao0

金虫 (正式写手)

有对坚硬涂层的增加号码申请在高抗氧化和热的坚硬的工程学需求. 一种方式论及这个问题将使用是超过一种金属的组合,以便涂层的坚硬陶瓷涂层表层将受益于当前金属的联合的机械性能。 在这项研究中,铬铝氮化物(Cr–Al–N),钛氮化物(Ti–N),钛铝氮化物(Ti–Al–N)和铬氮化物(Cr–N)涂层在6.35 mm HSS被放置了drills和在通过电子束的被硬化的和被擦亮的AISI M2钢测试圆盘等离子协助了物理蒸气喷镀。 为所有
depositions,涂层温度在500以下- C。实验室试验执行描绘机械和摩擦学涂层的properties。 与实验室试验、加速的钻探试验和实际工业应用一起(猛击和齿轮
shaping)也被用于评估涂层的表现。 从实验室描述特性,钻子测试和工业的结果
applications全部表示, Cr–Al–N执行与产业Ti–N、Ti–Al–N和钛‘‘standards’’相当好地比较
carbo-nitride (Ti–C–N)。 Cr–Al–N例外表现与其他涂层比较考虑关于
coatings_特征。
乾坤无极,我意逍遥!
2楼2009-12-16 18:36:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kuailefyz

木虫 (正式写手)

你用什么词典翻译的?太不专业啦
激情可以创造奇迹
3楼2009-12-16 20:25:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kuailefyz 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见