24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

yzqyzq110

木虫 (著名写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1631.2
散金: 52
红花: 2
帖子: 1655
在线: 239.5小时
虫号: 418071
注册: 2007-07-02
专业: 有机合成

[交流] 求助德文翻译

求助德文翻译

两段实验过程德文翻译成中文！

回复此楼

» 猜你喜欢

氨基封端PDMS和HDI反应快速固化已经有11人回复
博士申请都是内定的吗？已经有11人回复
博士读完未来一定会好吗已经有38人回复
谈谈两天一夜的“延安行” 已经有3人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有11人回复
论文投稿求助已经有4人回复
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛已经有3人回复
投稿精细化工已经有6人回复

QQ：1953788780

1楼2009-12-16 15:29:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

blesseven

铁杆木虫 (小有名气)

翻译EPI: 2
应助: 0 (幼儿园)
金币: 9176.5
帖子: 124
在线: 946.6小时
虫号: 902669
注册: 2009-11-14
性别: GG
专业: 能源化工

字太小,眼睛都花了

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yzqyzq110(金币+15,VIP+0):非常感谢！！！ 12-21 09:22

从4-氨基-噻唑啉-碳酸-4制备赖氨酸
a)将4g的VII(可能是上述前体)置入每份含有180g5%钠汞齐的水中,不加热的情况下放置6到8小时。在反应结束之后将产生的赖氨酸用浓盐酸轻微酸化，并用饱和的升汞溶液使其以汞之间生成的键的形式沉淀下来。上述中间产物通常情况下用用硫氢酸分解，并正如大家所知的随后用过氧化氢，碘溶液或者空气中的氧为赖氨酸脱氢。产率：1.5g赖氨酸（62.5%d.Th.)。经过两次的沉积分散,223度。得到的是旋光异构的混合物。
下边是分子式什么的，就不翻译了，而且那个缩写不大懂。
b ）将10g的VII溶解于100mL的水中作阴极液，一份5g食盐溶于100mL水中作阳极液，在使用薄膜隔开情况下，在4、5个安培和6至8伏特的电场里，进行总计62安培时的电解。铂片作为阳极电极，水银作为阴极电极。加工后则如a）下表分子式所示。赖氨酸的产率大概70%d.Th.。
在这时就可以根据a）提供的反应，在产率降低并且在添加氯化汞的环境下进行氨基酸的分离了。

注：
1）proc可能是pro centrum的缩写，即%。仅是猜测。
2)d.Th.可能是d.Theorie的缩写，前边那个词实在猜不出，后边是理论的意思，我猜可能是理论产率什么的。