24小时热门版块排行榜    

查看: 153  |  回复: 2
当前主题已经存档。

haibrala

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助一句化学翻译,后处理的】【有效期至2009.12.20】

产物必须先旋蒸去掉甲醇,否则水洗时,甲醇相会带走一部分蓖麻酸甲酯,使分离收率降低
麻烦把上句话翻译成英文,不要翻译软件的,谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
haibrala(金币+8,VIP+0):谢谢 12-15 15:33
Methanol must be removed from product by Rotary Evaporator,or during the washing process,the phase of methanol can take a certain amount of Castor-oil methyl ester,resulting in reduction of the seperating yield coefficent.
人生如梦,一樽还酹江月
2楼2009-12-15 14:52:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将

"ester"后面加一个“away"
人生如梦,一樽还酹江月
3楼2009-12-15 14:52:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 haibrala 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见