应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助】翻译一篇
132/2返回列表上一页12
查看: 496  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
"We see our role as an organization being most effective as a Tier one supplier to those OEMS, rather than competing with them directly."
“我们作为一个被大多数人认为是原始设备最大供应商的机构，不是与他们直接竞争。”

Zenn said it will continue to fulfil service requirements for the vehicles already sold.
ZENN公司表示，将继续履行其对已销售车辆的服务需求。

"We are now confidently turning the page in the evolution of Zenn Motor Company from a manufacturer of LSVs into a Tier 1 supplier to automotive and specialty vehicle companies," said Ian Clifford, Zenn's chief executive officer.
ZENN公司的首席执行官Ian Clifford 说：“我们正满怀信心地创造制造商的一页。ZENN公司汽车公司演变成为最大的供应商，”。

"Recognizing the significant emphasis government, industry and consumers are placing on the electrification of transportation, we believe that our ZENNergy strategy is extremely well-positioned."
“我们相信， ZENNergy的战略是非常有效的。哦们充分认识到政府，企业和消费者对交通电气化配售的统一规划”

Zenn's shares closed up nearly three per cent or 12 cents to $ 4.42 apiece after Monday trading on the TSX Venture Exchange.
周一在多伦多证券交易所创业板交易，ZENN公司的股票上涨了近百分之三或12美分，至每股四点四二美元。
赞一下 回复此楼
11楼2009-12-12 10:26:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
接下来的几个月对Zenn电机有限公司有着决定性的意义,由于公司将会集中注意力将一项有着革命性意义的能量存储技术推向市场，公司在魁北克（Quebec)的生产低速车辆的工厂将会停产。
赞一下 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
12楼2009-12-12 11:48:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
引用回帖:
Originally posted by goodtimega at 2009-12-12 09:55:
“We are now firmly evolving from a manufacturer vehicle to a Tier 1 supplier,” Zenn spokeswoman Catherine Scrimgeour said Monday.
ZENN公司女发言人Catherine Scrimgeour周一表示 “我们正处于从一个制 ...

刚刚准备开始翻的，幸亏只翻译了一点，哥们，翻译的不错嘛!
赞一下 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
13楼2009-12-12 11:55:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 redwang8181 的主题更新
132/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭