应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮我翻译一段文字（汉译英）有效期今天下午4点
81/1返回列表
查看: 276  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

feihu43

木虫 (著名写手)

[交流] 帮我翻译一段文字（汉译英）有效期今天下午4点

内容如下：
我公司是专业开发生产印刷、电子、机械环保清洗产品的公司。公司产品在社会有关行业得到了广泛使用，并获得了使用厂家的一致好评。2009年公司开发出高技术含量的免酒精润版液用于印刷机PS版的润湿，代替酒精（或传统的润版液加酒精）润湿，该产品已在全国部分厂家使用。免酒精润版液不仅降低了使用厂家的润版成本，同时也改善了使用厂家的安全生产条件，其印刷品效果优于或与酒精相当。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-12-11 11:52:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
好的，我接啦
回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
2楼2009-12-11 12:09:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
feihu43(金币+60,VIP+0):谢谢！ 12-11 20:29
Contents as follows:
Our company is a place in which is specialized in the development and production of cleaning products with environmental pretection for printing tools, electronic appliances and mechanical equipments.The company's products have been widely used in the relevant social industry,consistently acquiring manufacturer's high praise. In 2009 company developed a no-alcoholic liquid for embellishing the printing plate with high technology ,being applied in moistening PS-plate of printing machine, instead of using alcohol (or the traditional wetting-plate liquid with alcohol) wetting, this product has already been used in factories in most parts of our country. No-alcoholic liquid not only reduce the wetting-plate cost of manufacturer employing our product but also improve the safely-producing conditions of manufacturer using our product ,the printing effect of sheet is superior to or equivalent with employing alcohol.
赞一下(12人) 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
3楼2009-12-11 13:05:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
Contents as follows:

Our company is a place in which is specialized in the development and production

of cleaning products with environmental pretection for printing tools, electronic

appliances and mechanical equipments.The company's products have been

widely used in the relevant social industry,consistently acquiring manufacturer's

high praise. In 2009 company developed a no-alcoholic liquid for embellishing the

printing plate with high technology ,being applied in moistening PS-plate of

printing machine, instead of using alcohol (or the traditional wetting-plate liquid

with alcohol) wetting, this product has already been used in factories in most

parts of our country. No-alcoholic liquid not only reduce the wetting-plate cost

of manufacturer employing our product but also improve the safely-producing

conditions of manufacturer using our product ,the printing effect of sheet is

superior to or equivalent with employing alcohol.
赞一下 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
4楼2009-12-11 13:08:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feihu43

木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by syh9288 at 2009-12-11 13:05:
Contents as follows:
Our company is a place in which is specialized in the development and production of cleaning products with environmental pretection for printing tools, electronic appliances a ...

楼上辛苦了，我根据你翻译的结果，重新翻译了一下，帮忙看看语法。
Our company is a place in which is specialized in the development and production of cleaning products with environmental protection for printing machine, electronic products and mechanical equipments. The company's products have been widely used in the relevant social industry, consistently acquiring manufacturer's high praise. In 2009 our company developed a alcohol free fountain solution for wetting the printing PS-board with high technology, instead of using alcohol (or the traditional fountain solution with alcohol) wetting, this product has already been used in factories in parts of our country. Alcohol free fountain solution not only reduce the cost but also improve the safely-producing conditions, the printing effect is superior to or equivalent with using alcohol.
赞一下 回复此楼
5楼2009-12-11 14:52:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
语法没什么问题，很好
赞一下 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
6楼2009-12-11 18:57:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feihu43

木虫 (著名写手)
辛苦楼上的了，谢谢！
版主，求助已完成，谢谢！
赞一下 回复此楼
7楼2009-12-11 20:30:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8100

金虫 (小有名气)
Our company is a professional development and production of print, electronic, mechanical green cleaning products. Company's products in the industry, the community has been widely used and obtained the use of manufacturers alike. In 2009 the company developed a high-tech alcohol-free fountain solution for printing PS version of the wetting, instead of alcohol (or conventional dampening solution plus alcohol) wetting, the product has been used across the country part of the manufacturers. Alcohol-free fountain solution not only reduces the cost of the use of factory-run version, but also to improve the safety of the use of factory production conditions, its effect is better than print, or with alcohol quite.
赞一下 回复此楼
8楼2009-12-11 21:37:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 feihu43 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭