| 查看: 742 | 回复: 10 | |||||
| 当前主题已经存档。 | |||||
sally208专家顾问 (著名写手)
|
[交流]
重金求助德语翻译一段话
|
||||
|
证 明 XX于200X年9月考入我所，攻读博士学位。现已完成学位课程，成绩优秀。将于2009年12月XX日进行博士论文答辩。 特此证明。 中国科学院长春应用化学研究所 研究生部 2009年12月15日 -------------------------------------------------------------- 考虑到德语的字符显示问题，麻烦应助者将翻译文本录于word文档，通过邮件发给我：sally208@ciac.jl.cn 多谢了！ [ Last edited by sally208 on 2009-12-10 at 12:51 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
282求调剂
已经有11人回复
-
本科211生物医学工程085409求调剂339分
已经有8人回复
-
材料调剂
已经有3人回复
-
284求调剂
已经有13人回复
-
385分 生物学（071000）求调剂
已经有10人回复
-
材料专硕 调剂
已经有14人回复
-
求调剂
已经有5人回复
-
306分材料与化工求调剂
已经有7人回复
-
一志愿211生物学280分 求调剂
已经有3人回复
-
086000生物与医药298调剂求助
已经有9人回复
zap65535
木虫 (著名写手)
两院大学士后
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.711
- 金币: 1507.7
- 散金: 887
- 红花: 2
- 帖子: 1820
- 在线: 157.1小时
- 虫号: 704450
- 注册: 2009-02-19
- 性别: GG
- 专业: 马克思主义思想史
2楼2009-12-10 18:16:40
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
★ ★ ★ ★ ★
sally208(金币+5,VIP+0):感谢，不过感觉格式不太对啊 另外，还有不少英文单词？ 12-11 08:18
sally208(金币+5,VIP+0):感谢，不过感觉格式不太对啊 另外，还有不少英文单词？ 12-11 08:18
|
Zertifizierung XX Jahr im September auf dem 2009 zugelassen PhD. Studiengang wurde mit hervorragenden Ergebnissen abgeschlossen. XX wird im Dezember 2009 auf einer Dissertation Verteidigung statt. Bestätige hiermit, Chinese Academy of Sciences, Changchun Institute of Applied Chemistry, Graduate Dezember 15, 2009 |
3楼2009-12-11 07:49:08
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
|
哥们，德语那几个词也是那么写的 Zertifizierung XX im September, hat aber in der 2009 PhD. Studie wurde mit hervorragenden Ergebnissen abgeschlossen. XX wird im Dezember 2009 auf einer Verteidigung der Dissertation statt. Zertifizierung Chinese Academy of Sciences, Changchun Institute of Applied Chemistry, Graduate 15. Dezember 2009 |
4楼2009-12-11 10:25:19
zap65535
木虫 (著名写手)
两院大学士后
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.711
- 金币: 1507.7
- 散金: 887
- 红花: 2
- 帖子: 1820
- 在线: 157.1小时
- 虫号: 704450
- 注册: 2009-02-19
- 性别: GG
- 专业: 马克思主义思想史
参考我原来的德语公证书(85%可信度）
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sally208(金币+24,VIP+0):非常感谢 12-13 09:34
sally208(金币+24,VIP+0):非常感谢 12-13 09:34
|
Studienbescheinigung Hiermit wird bescheinigt ，dass 某人 ，im 某月 某年 nach der erfolgreichen Aufnahmeprüfung im Changchun Institut für Angewandte Chemie aufgenommen wurde. Mit hervorragenden Ergebnissen hat 某人 alle studiengänge abgeschlossen. Im Dezember 2009 findet die Verteidigung der Dissertation statt. Die Chinesische Akademie der Wissenschaften ，Changchun Institut für Angewandte Chemie, Graduate school Dezember 15, 2009 给你邮箱也发了一份。 |
5楼2009-12-11 10:53:12
8100
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 819.1
- 帖子: 203
- 在线: 13.6小时
- 虫号: 811530
- 注册: 2009-07-18
- 性别: GG
- 专业: 微生物生理与生物化学
★ ★ ★ ★ ★
sally208(金币+5,VIP+0):谢谢！ 12-13 09:34
sally208(金币+5,VIP+0):谢谢！ 12-13 09:34
|
Proof XX Jahr im September auf dem 200X zugelassen, dass ich, PhD. Studiengang wurde mit hervorragenden Ergebnissen abgeschlossen. XX wird im Dezember 2009 auf einer Dissertation Verteidigung statt. Bestätige hiermit, dass. Chinese Academy of Sciences, Changchun Institute of Applied Chemistry, Graduate Dezember 15, 2009 |
6楼2009-12-11 21:33:15
zap65535
木虫 (著名写手)
两院大学士后
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.711
- 金币: 1507.7
- 散金: 887
- 红花: 2
- 帖子: 1820
- 在线: 157.1小时
- 虫号: 704450
- 注册: 2009-02-19
- 性别: GG
- 专业: 马克思主义思想史
7楼2009-12-11 21:36:02
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
★ ★ ★ ★ ★
sally208(金币+5,VIP+0):谢谢！ 12-13 09:35
sally208(金币+5,VIP+0):谢谢！ 12-13 09:35
|
Zertifizierung XX Jahr im September auf dem 2009 zugelassen PhD. Studiengang wurde mit hervorragenden Ergebnissen abgeschlossen. XX wird im Dezember 2009 auf einer Dissertation Verteidigung statt. Hiermit bestätigt. Nationales Institut für Winssenschaft Chemisches Institut für Anwendung in Changchun 15 Dezember 2009 |
8楼2009-12-11 23:00:44
★ ★ ★ ★ ★
sally208(金币+5,VIP+0):再次感谢！ 12-13 09:36
sally208(金币+5,VIP+0):再次感谢！ 12-13 09:36
 [ Last edited by zap65535 on 2009-12-12 at 00:55 ] |
9楼2009-12-12 00:40:33
15836672329
木虫 (小有名气)
旋木……
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1530.3
- 散金: 59
- 红花: 1
- 帖子: 155
- 在线: 44.1小时
- 虫号: 916710
- 注册: 2009-11-30
- 专业: 分析仪器与试剂
★ ★ ★ ★ ★
sally208(金币+5,VIP+0):thanks! 12-20 11:57
sally208(金币+5,VIP+0):thanks! 12-20 11:57
|
Beweisen Sie XX in 200X Jahr im September war ich zugelassen, PhD. Studiengang wurde mit hervorragenden Ergebnissen abgeschlossen. XX wird im Dezember 2009 auf einer Dissertation Verteidigung statt. Bestätige hiermit, dass. Chinese Academy of Sciences, Changchun Institute of Applied Chemistry, Graduate School of 15. Dezember 2009 |
10楼2009-12-19 15:44:06
5