24小时热门版块排行榜    

查看: 274  |  回复: 2
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

coldamberjack

金虫 (小有名气)

[交流] 求助翻译

To characterize the pores formed on the electrode surface, the pore size and size distribution were analyzed using mercury intrusion porosimetry at pressures of 30 to 33,000 psi. Applying Washburn’s equation to each measured pressure gave the pore size associated with each pressure.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan



coldamberjack(金币+1,VIP+0):RR 12-14 12:17
译得很完美!
为了研究(“表征”是否好点儿?)电极表面生成的气孔,我们采用了压汞法,在压力30到33,000psi范围内分析了孔径和孔径分布。把每个测试压力代入到washburn公式中就可以算出与此压力相应的孔径大小。
3楼2009-12-11 12:17:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

zhao0919

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
coldamberjack(金币+5,VIP+0):DD 12-14 12:17
To characterize the pores formed on the electrode surface, the pore size and size distribution were analyzed using mercury intrusion porosimetry at pressures of 30 to 33,000 psi. Applying Washburn’s equation to each measured pressure gave the pore size associated with each pressure
翻译:为了研究电极表面生成的气孔,我们采用了压汞法在压力从30到33,000psi的变化范围内分析了孔径和孔径分布。把每个压力代入到washburn公式中就可以算出与此压力相应的孔径大小。

[ Last edited by zhao0919 on 2009-12-10 at 21:33 ]
做不做是态度问题,做得好不好是能力问题,前者关系着做人,后者关系着做事!
2楼2009-12-10 21:22:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见