| 查看: 147 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
star19831106木虫 (著名写手)
|
[交流]
两句话的连接问题（截止日期：2009年12月31日） (
|
||
|
想表达 运动副间隙经常被省略或者认为是尺寸公差，它（运动副间隙）对机构精度的影响并没得到很好的讨论。 写成 Joint clearances(运动副间隙) whose effects on the accuracy of the mechanism (机构精度)have not been well presented，are usually ignored or treated as dimensional tolerances（尺寸公差）. 好像在意思上有些出入。（要表的汉语意思好像有些因果关系的意味） 写成 The effects of the joint clearances that are usually ignored or treated as dimensional tolerances, on the accuracy of the mechanism have not been well presented. 好像语法上有些问题，that貌似在修饰effects 。 请高手帮忙分析一下，谢谢！！！ [ Last edited by star19831106 on 2009-12-10 at 18:22 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
面上的水很深
已经有21人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有15人回复
-
国社科通讯评审
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
star19831106
木虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1439.2
- 散金: 683
- 红花: 2
- 帖子: 1098
- 在线: 375.6小时
- 虫号: 440154
- 注册: 2007-10-26
- 性别: GG
- 专业: 机构学与机器人
2楼2009-12-10 21:18:32