24小时热门版块排行榜    

查看: 269  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

590290896

银虫 (小有名气)

[交流] 求助高手翻译一个化学名词

求高手翻译一个词  


tetranuclear   metallohelicate  我自己认为翻译成   四合螺旋化金属


the crystal of a Zn3La tetranuclear metallohelicate 这样怎么翻译!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将


590290896(金币+1,VIP+0): 12-10 17:37
tetranuclear   翻译成四核比较好  
metallohelicate应该翻译成“金属什么物” 难道是络合物、螯合物或者配合物
crytal :晶形
3个锌核1个镧核
人生如梦,一樽还酹江月
3楼2009-12-09 21:28:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

zhao0919

金虫 (正式写手)


590290896(金币+1,VIP+0): 12-10 17:37
四合螺旋镧化锌晶体
做不做是态度问题,做得好不好是能力问题,前者关系着做人,后者关系着做事!
2楼2009-12-09 21:26:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★
590290896(金币+4,VIP+0): 12-10 17:37
应该是四核金属螺旋化合物
认识大家是缘分啊!
4楼2009-12-09 21:36:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见