24小时热门版块排行榜    

查看: 721  |  回复: 10
当前主题已经存档。

Doctorcbw

木虫 (职业作家)

[交流] 将下面这段简介翻译为英文【截至12月7日晚12点】

将下面这段话翻译为英文

在国内外重要学术刊物、论文集上发表论文60余篇,其中国外刊物20余篇,国际会议文集4篇。SCI、SCI-E收录33篇, EI收录21篇,ISTP收录国际会议文集论文4篇(其中SCI、SCI-E收录的论文中有4篇同时为EI收录, ISTP收录的论文中有2篇同时为EI收录)

[ Last edited by Doctorcbw on 2009-12-7 at 17:32 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yufs409

金虫 (小有名气)

sirljz(金币+0,VIP+0):违规回帖 12-7 20:37
Important domestic and foreign academic journals, memoirs, published more than 60 papers, of which more than 20 articles of foreign publications, international conference proceedings 4. SCI, SCI-E contains 33, EI Indexed By 21, ISTP contains four papers of international conference proceedings (including SCI, SCI-E contains the papers there are four at the same time EI Indexed, ISTP contains the papers at the same time there are two for the EI Indexed
2楼2009-12-07 17:38:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Doctorcbw

木虫 (职业作家)

引用回帖:
Originally posted by yufs409 at 2009-12-7 17:38:
Important domestic and foreign academic journals, memoirs, published more than 60 papers, of which more than 20 articles of foreign publications, international conference proceedings 4. SCI, SCI-E  ...

你的这是用软件或者google翻译的吧  这个我也会!希望您认真的看看你的这个对么  我通过google翻译的和你的一模一样!
3楼2009-12-07 17:43:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yufs409

金虫 (小有名气)

sirljz(金币+0,VIP+0):以后拒绝直接从翻译工具得来的翻译结果,在违反版规的话将会扣除金币! 12-7 20:37
呵呵,我先来再看一下,先先练一下手
4楼2009-12-07 17:49:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2die2005

金虫 (正式写手)

捧场的来了,哈哈
5楼2009-12-07 17:54:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peiyunchang

禁虫 (著名写手)

荣誉主席

英语水平不行  帮顶
6楼2009-12-07 18:00:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8585

铁虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sirljz(金币+2,VIP+0):谢谢交流,只要自己通过努力就一定有所收获,而且对别人也是一种帮助。 12-7 20:35
Doctorcbw(金币+15,VIP+0):谢谢 12-8 00:14
引用回帖:
Originally posted by Doctorcbw at 2009-12-7 17:30:
将下面这段话翻译为英文

在国内外重要学术刊物、论文集上发表论文60余篇,其中国外刊物20余篇,国际会议文集4篇。SCI、SCI-E收录33篇, EI收录21篇,ISTP收录国际会议文集论文4 ...

More than 60 articles have been published in significant demestic and foreign academic journals and colloguia, among which more than 20 articles of foreign publications, 4 articles are international conference proceedings. 33 articles are included by SCI and SCI-E, 21articles are included by EI, ISTP included 4 international conference pprocedings.(Simultaneously, 4 articles, which are included by  SCI and SCI-E,  2 articles  are included by ISTP,also are inluded by EI)

[ Last edited by 8585 on 2009-12-7 at 18:14 ]
相对无言时,尽在不言中,微风逐细雨,细雨醉清风
7楼2009-12-07 18:10:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8585

铁虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by 8585 at 2009-12-7 18:10:

More than 60 articles have been published insignificant demestic and foreign academic journals and colloguia, among which more than 20 articles of foreign publications, 4articles are internationa ...

我就是试试啊,不许拍砖!!
相对无言时,尽在不言中,微风逐细雨,细雨醉清风
8楼2009-12-07 18:11:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Doctorcbw

木虫 (职业作家)

引用回帖:
Originally posted by 8585 at 2009-12-7 18:10:

More than 60 articles have been published insignificant demestic and foreign academic journals and colloguia, among which more than 20 articles of foreign publications, 4articles are internationa ...

include可以表示检索的意思么,同时后半段不是很通畅
9楼2009-12-07 18:14:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8585

铁虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by Doctorcbw at 2009-12-7 18:14:


include可以表示检索的意思么,同时后半段不是很通畅

查了半天就发现include表示收录,爱莫能助了!
相对无言时,尽在不言中,微风逐细雨,细雨醉清风
10楼2009-12-07 18:17:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Doctorcbw 的主题更新
信息提示
请填处理意见