| 查看: 272 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
这样翻译对吗？
|
|||
|
样品c的电化学性能提高是由于钒离子容易被吸附。 翻译成 The improvement in the electrochemical activity of sample C electrode is ascribed to vanadium ions adsorption easily. 对吗？ 我觉得有点怪怪的，尤其是 vanadium ions adsorption easily，似乎语法不对？ 请高手指教 |
回复此楼» 猜你喜欢
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
jhuiuc
至尊木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.03
- 金币: 11259.7
- 红花: 4
- 帖子: 556
- 在线: 917.9小时
- 虫号: 802252
- 注册: 2009-07-02
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
2楼2009-12-07 14:42:45
wangwei2008
木虫 (职业作家)
小木虫之移花宫主
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 4264.6
- 散金: 1
- 红花: 1
- 帖子: 4265
- 在线: 152.7小时
- 虫号: 495631
- 注册: 2008-01-15
- 专业: 植物生理与生化
3楼2009-12-07 15:59:27
physics鱼
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 101 (高中生)
- 金币: 9022.6
- 散金: 607
- 红花: 43
- 帖子: 2078
- 在线: 1071.7小时
- 虫号: 590456
- 注册: 2008-08-31
- 性别: GG
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
4楼2009-12-11 08:03:50