| 查看: 169 | 回复: 1 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
[交流]
急求：翻译
|
||
|
请教各位大侠： 我们学校博士毕业，要求文章必须见刊，本人投中国外SCI文章一篇，已接受。我想写信给编辑，咨询文章是否可以提前印刷发表。请教各位大侠：怎样写信比较委婉，提前印刷发表的理由是说博士毕业要求，还是说文章创新性强，要尽快发表？请各位大侠帮我写几句委婉的英语。 |
回复此楼
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yanfaquan(金币+8,VIP+0):非常感谢！ 12-5 08:22
yanfaquan(金币+8,VIP+0):非常感谢！ 12-5 08:22
|
创新性强： Dear Editor: I am hereby writing to you for your help. Last time the article which i sent to you was full of innovation and so different as before. The professors had given high praise about it. I think the early publish of it would have many advantages. Therefore, i sincerely advise you to publish it as soon as possible. Any help from you i will be highly appreciated! Yours faithfully, 署名 毕业要求需要： Dear Editor: I am hereby writing to you for your prompt help. Last time the article which i sent to you is to meet the requirement of my Dr. graduation. As stipulated in the requirements, before i get my doctor degree, at least i must have a published article. Now, the graduation ceremony is coming but if i failed they will cancel my qualification . For this purpose, i want you can help me publish it as soon as possible. Any help from your side i will be highly appreciated, thank you! Yours Faithfully, 署名 |
2楼2009-12-05 01:54:54