| 查看: 146 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
请高手翻译中药复方相关的一段文字
|
|||
|
请高手翻译中药复方相关的一段文字，悬赏20金币，截止明早9点。 中西药复方制剂是在特定的历史条件下，中西药物及其理论不断融合的产物，是医药学发展的必由之路，也是新药研究、开发的重要突破口。复方双黄连注射液是根据体外抑菌试验、经济成本和临床使用经验相结合，组方而出的复方制剂。其中中药主要成分为黄芩、连翘、金银花，化药主要成分为盐酸林可霉素，体外抑菌试验表明复方双黄连注射液对大肠杆菌、金黄色葡萄球菌、链球菌敏感；稳定性试验考察结果表明:3批样品的外观性状、pH值、含量均符合标准规定，该制剂具有较好的稳定性，且质量可控；临床试验结果表明复方双黄连注射液对母猪子宫内膜炎具有较好的疗效，其结果优于双黄连注射液。 |
回复此楼» 猜你喜欢
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有3人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
2楼2009-12-03 22:21:09
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yudan367(金币+10,VIP+0):谢谢啦，不过已经过期啦 12-6 11:52
yudan367(金币+10,VIP+0):谢谢啦，不过已经过期啦 12-6 11:52
|
不好翻，只好把机器翻的改一改 Western and Chinese medicine compound is prepared in the specific historical conditions. The integration of Chinese and Western medicine and its theory of product is not only the practical way for the development of medicine and pharmacology, but also leads to drug research and development breakthrough. Compound Double-huanglian injection is based on in vitro antibacterial testing. The economic costs and clinical experience are combined set of square out of the compound preparation. The main ingredients of traditional Chinese medicine baicalin, forsythia, honeysuckle, chemical drugs as the main component of lincomycin hydrochloride in vitro tests show antibacterial compound Double-huanglian injection of E. coli, Staphylococcus aureus, streptococcus-sensitive. Stability pilot study results show that three batches of samples the appearance of properties, pH, content of the standard provide the agent has good stability, and quality control. Clinical trial results show that the compound double-huanglian injection on sow endometrium Yan has good curative effect as the result is better than Shuanghuanglian injection. |
3楼2009-12-06 08:29:43
syh9288
捐助贵宾 (著名写手)
海军上将
- 翻译EPI: 6
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1598.6
- 散金: 543
- 红花: 1
- 帖子: 1046
- 在线: 475.4小时
- 虫号: 735351
- 注册: 2009-03-30
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
4楼2009-12-06 13:19:02
5楼2009-12-06 13:40:16